[Gal/Cast] 40 anos de infámia. Simbologia fascista fora da Galiza

Galego

Contrariamente ao que afirmam como um mantra, o franquismo nom desapareceu com a morte do ditador em 1975.

O regime continuador da sua reforma maquilhada, plasmada na atual constituiçom espanhola de 1978, carece de vontade política para suprimir dos espaços públicos da Galiza a simbologia que lembra quatro décadas de terror que esmagárom a democracia republicana, destruindo as conquistas sociais, nacionais, de género e democráticas do povo trabalhador galego.

Quarenta anos após a morte de Franco milhares de placas, escudos, emblemas, e diversos monumentos em forma de estátuas, monólitos e bustos continuam presentes nas ruas, praças, edifícios, e nas mais variadas instalaçons públicas, como fontes ou lavadoiros, espaços privados e religiosos.

A amnésia coletiva imposta no pacto da Transiçom nom logrou fazer esquecer entre o nosso povo os crimes e os seus responsáveis, que eliminárom fisicamente milhares de galeg@s, condenando ao exílio e ao empobrecimento amplos setores populares.

Na presença desta simbologia nom se podem obviar as indiscutíveis responsabilidades da “esquerda” espanhola (PSOE e IU) e da esquerda nacionalista naqueles concelhos em que governa.

A morna “lei da memória histórica” de 2007 continua sem ser aplicada em boa parte dos Concelhos da Galiza. A cruz fascista do monte Castro de Vigo é um dos paradigmas desta simbologia que o PSOE teima em justificar evitando a sua retirada.

Se a Galiza de hoje tem menos simbologia fascista que nunca é pola açom direta que a esquerda independentista articulada à volta da desaparecida NÓS-UP implementou nos últimos dez anos.

A poucos dias do quarenta aniversário da morte de Franco, Agora Galiza solicita aos concelhos, às Deputaçons e à Junta da Galiza a retirada de todo o lixo fascista que inça as nossas ruas e praças.

Sabendo que a maioria dos responsáveis municipais carecem da coragem necessária para aplicar a legalidade vigorante, e muito menos para fazer justiça democrática, é necessário recuperar a açom direta popular.

Previamente, ao longo do mês de novembro apresentaremos moçons municipais, requerimentos em centros públicos e religiosos, exigindo que se cumpra a legalidade.

Perante o silêncio e a inibiçom institucional, Agora Galiza retirará de forma organizada os vestígios de tanta humilhaçom e insulto às vítimas do franquismo e solicita ao nosso povo que colabore ativamente nesta tarefa. Nom podemos esperar  à proclamaçom da República Galega para solventarmos isto!

Na Pátria, novembro 2015

Castellano

Contrariamente a lo que afirmen como un mantra, el franquismo no desapareció con la muerte del dictador en 1975.

El régimen continuador de su reforma maquillada, plasmada en la actual constitución española de 1978, carece de voluntad política para suprimir de los espacios públicos de Galiza la simbología que recuerda cuatro décadas de terror que aplastaron la democracia republicana, destruyendo las conquistas sociales, nacionales, de género y democráticas del pueblo trabajador galego.

Cuarenta años después de la muerte de Franco miles de placas, escudos, emblemas y diversos monumentos en forma de estatuas, monolitos y bustos continúan presentes en las calles, plazas, edificios, y en las más variadas instalaciones públicas, como fuentes o lavaderos, espacios privados y religiosos.

La amnesia colectiva impuesta en el pacto de la Transición no logró hacer olvidar entre nuestro pueblo los crímenes y sus responsables, que eliminaron físicamente a miles de galeg@s, condenando al exilio y al empobrecimiento a amplios sectores populares.

En presencia de esta simbología no se pueden obviar las indiscutibles responsabilidades de la”izquierda” española (PSOE e IU) y de la izquierda nacionalista en aquellos ayuntamientos en que gobierna.

La laxa “ley de memoria histórica” de 2007 continúa sin ser aplicada en buena parte de los Ayuntamientos de Galiza. La cruz fascista del monte Castro de Vigo es uno de los paradigmas de esta simbología que el PSOE sigue justificando evitando así su retirada.

Si la Galiza de hoy tiene menos simbología fascista que nunca, es por la acción directa que la izquierda independentista articulada alrededor de la desaparecida NÓS-UP implementamos en los últimos diez años.

A pocos días del cuarenta aniversario de la muerte de Franco, Agora Galiza solicita a los ayuntamientos, a las Diputaciones y a la Junta de Galiza la retirada de toda la basura fascista que llena nuestras calles y plazas.

Sabiendo que la mayoría de los responsables municipales carecen del coraje necesario para aplicar a legalidad vigente, y mucho menos para hacer justicia democrática, es necesario recuperar la acción directa popular.

Previamente, a lo largo del mes de noviembre presentaremos mociones municipales, requerimientos en centros públicos y religiosos, exigiendo que se cumpla la legalidad.

Ante el silencio y la inhibición institucional. Agora Galiza retirará de forma organizada los vestigios de tanta humillación e insulto a las víctimas del franquismo y solicita a nuestro pueblo que colabore activamente en esta tarea. No podemos esperar a la proclamación de la República Galega para solventar esto!

Na Pátria, novembro 2015