[Gal/Cast] A indiferença é cumplicidade. Combate o terrorismo machista!

Galego

Neste 25 de novembro, as mulheres galegas seguimos em alerta, plantando cara ao sistema patriarco-capitalista que nos discrimina, oprime, maltrata e assassina com plena impunidade por parte das instituiçons. Em contraposiçom ao que oferecem os partidos do sistema, nós nom recorremos a discursos oportunistas carentes de conteúdo ou a consignas hipócritas.

NÓS-Unidade Popular defendemos algo polo que levamos luitando coerentemente desde a criaçom da nossa organizaçom: umha transformaçom radical que rache com um sistema opressor e misógino que nos submete polo simples facto de ser mulheres.

Nom entendemos denunciar o terrorismo machista sem falar, por exemplo, das desigualdades salariais, da insultante imagem que oferecem os meios de comunicaçom de nós, das agressons verbais que sofremos nas ruas, das políticas que coarctam os nossos direitos sexuais e reprodutivos ou das consequências de umha reforma educativa que reforça e perpetua a sociedade machista na que vivemos e pretendem que vivam as futuras geraçons.

Permitir todo isso é promover o terrorismo machista, e dar as costas a este tipo de situaçons supom também ser cúmplice, o qual evidencia o fracasso das políticas de prevençom e conscienciaçom. No entanto, de nada serve lamentar-se, reconhecer que a situaçom atual nom se pode sustentar ou assumir discursos derrotistas que incitam a que nom saimos da espiral de violência na que nos vemos imersas contra a nossa vontade.

As mulheres galegas nom nos podemos permitir que o terrorismo machista nom seja umha prioridade nas agendas; nas das instituiçons, nas das organizaçons políticas de esquerda e revolucionárias e nem sequer na nossa própria. O momento de luitar é este, porque sabemos que a mobilizaçom social constante fai que consigamos pequenas vitórias, que sem ser suficientes significam muito e servirám para deixar claro que nós somos parte ativa na revoluçom e que sem mulheres livres nom se chegará a nengumha parte.

Se há algo que após anos de luita temos claro as mulheres galegas é a importância de questionar o oportunismo sistémico no referente às políticas de igualdade e prevençom da violência machista, que por outra parte sempre estám focadas desde umha ótica patriarcal. Além de fazer políticas contrárias às mulheres, quando apresentam as suas supostas soluçons, nos mais dos casos só suponhem um reforçamento encuberto do machismo e levam a umha perigosa desmobilizaçom social.

Só com a luita organizada das mulheres poderemos avançar na nossa libertaçom, evitando baixar a guarda ou que nos fagam crêr que o machismo é um problema do passado. Sabemos que está plenamente vigente e completamente assentado na nossa sociedade. Por todo isto reivindicamos que se lhe conceda a importância que tem, exigindo um compromisso sério e rigoroso pola sua erradicaçom.

Aproveitamos esta data reivindicativa tam sinalada para o feminismo para lembrar todas e cada umha das mulheres que forom assassinadas polo terrorismo machista em 2014.

Nem um só minuto de silêncio por elas!

Avante a luita feminista!

 Castellano

Este 25 de noviembre, las mujeres galegas seguimos en alerta, plantando cara al sistema patriarco-capitalista que nos discrimina, oprime, maltrata y asesina con plena impunidad por parte de las instituciones.

En contraposición al que ofrecen los partidos del sistema, nosotras no recurrimos a los discursos oportunistas carentes de contenido o a consignas hipócritas. NÓS-Unidade Popular defendemos algo por lo que .llevamos luchando coherentemente desde la creación de nuestra organización: una transformación radical que rompa con un sistema opresor y misógino que nos somete por el simple hecho de ser mujeres.

No comprendemos el denunciar al terrorismo machista sin hablar, por ejemplo, de las desigualdades salariales, de la insultante imagen que ofrecen los medios de comunicación de nosotras, de las agresiones verbales que sufrimos en las calles, de las políticas que coartan nuestros derechos sexuales y reproductivos o de las consecuencias de una reforma educativa que refuerza y perpetúa la sociedad machista en la que vivimos y pretenden que vivan las futuras generaciones.

Permitir todo eso es promover el terrorismo machista, y dar la espalda a este tipo de situaciones supone también ser cómplice, lo que evidencia el fracaso de las políticas de prevención y concienciación. Sin embargo, de nada sirve lamentarse, reconocer que la situación actual no se puede sustentar o asumir discursos derrotistas que incitan a que no salgamos de la espiral de violencia en la que nos vemos inmersas contra nuestra voluntad.

Las mujeres galegas no nos podemos permitir que el terrorismo machista no sea una prioridad en las agendas, en las de las instituciones, en las de las organizaciones políticas de izquierda y revolucionarias y ni siquiera en nuestra propia. El momento de luchar es este, porque sabemos que la movilización social constante hace que consigamos pequeñas victorias, que sin ser suficientes significan mucho y servirán para dejar claro que nosotras somos parte activa en la revolución y que sin mujeres libres no se llegará a ninguna parte.

Si hay algo que después de años de lucha tenemos claro las mujeres galegas es la importancia de cuestionar el oportunismo sistémico en lo referente a las políticas de igualdad y prevención de violencia machista, que por otra parte siempre están centradas en una óptica patriarcal. Además de desarrollar políticas contrarias a las mujeres, cuando presentan supuestas soluciones, en la mayoría de los casos tan sólo suponen un refuerzo encubierto del machismo y llevan una peligrosa desmovilización social.

Sólo con la lucha organizada de las mujeres podremos avanzar en nuestra liberación, evitando bajar la guardia o que nos hagan creer que el machismo es un problema del pasado. Sabemos que está plenamente vigente y completamente asentado en nuestra sociedad. Por todo esto reivindicamos que se le conceda la importancia que tiene, exigiendo un compromiso serio y riguroso por su erradicación.

 Aprovechamos esta fecha reivindicativa tan señalada para el feminismo para recordar a todas y cada una de las mujeres que fueron asesinadas por el terrorismo machista en 2014.

Ni un sólo minuto de silencio por ellas!

Adelante la lucha feminista!