[Gal/Cast] Causa Galiza chama o povo a boicotar a presença de ‘La Vuelta a España’ no país

 Galego

A presença de La Vuelta a España na Galiza é para a nossa Organizaçom umha provocaçom por parte dum Estado que nega a nossa condiçom nacional, consagra no seu quadro jurídico a vulneraçom dos nossos direitos políticos e teima, há séculos, com todo tipo de meios, em liquidar a nossa identidade nacional e popular impondo-nos a sua língua, cultura, nacionalidade e marco legal. Nestas condiçons, é impensável que La Vuelta poda percorrer a Galiza em condiçons de normalidade.

Impedir a normalidade e respostar como povo

Causa Galiza chama ao povo galego e, em particular, aos agentes sociais, sindicais e políticos com consciência nacional a impulsionar umha dinámica ampla, popular, descentralizada e participativa de rechaço e boicote à presença de La Vuelta a España em estradas, vilas, aldeias e cidades.
O objetivo é impedir a celebraçom normalizada da prova e projetar a nível internacional a existência dum conflito político na Galiza num momento em que outras naçons sem Estado da Europa Ocidental dam passos face a independência.

Nesta resposta como povo é factível a participaçom maciça de pessoas, associaçons e coletivos locais, agentes sociais, sindicatos, organizaçons políticas, etc. Causa Galiza sugire inçar os percorridos com a legenda Galiza nom é Espanha!, exibir bandeiras galegas, apresentar moçons municipais contra a prova espanhola e utilizar todos os meios que permitam alcançar os dous objetivos políticos propostos: desnormalizar a prova espanhola e visibilizar a reivindicaçom independentista galega.

Está exclusivamente da nossa mao lograr que o nosso povo e a nossa condiçom de galegas e galegos sejam respeitados e que La Vuelta a España nunca mais pise o nosso país. Exerzamos agora sem complexos esta capacidade coletiva.

Castellano

La presencia de La Vuelta a España en Galiza es para nuestra Organización una provocación por parte de un Estado que niega nuestra condición nacional, consagra en su cuadro jurídico la vulneración de nuestros derechos políticos e insiste, desde hace siglos, com todo tipo de medios, en liquidar nuestra identiidad nacional y popular imponiéndonos su lengua, cultura, nacionalidad y marco legal. En estas condiciones, es impensabl.e que La Vuelta pueda recorrer Galiza en condiciones de normalidad.

Impedir la normalidad y responder como pueblo

Causa Galiza llama al pueblo galego y, en particular, a los agentes sociales, sindicales y políticos com conciencia nacional a impulsar una dinámica amplia, popular, descentralizada y participativa de rechazo y boicot a la presencia de La Vuelta a España en carreteras, pueblos, aldeas y ciudades. El objetivo es impedir la celebración normalizada de la prueba y proyectar a nivel internacional la existencia de un conflicto político en Galiza en un momento en que otras naciones sin Estado de la Europa Occidental dan pasos hacia la independencia.

En esta respuesta como pueblo es factible la participación en masa de personas, asociaciones y colectivos locales, agentes sociales, sindicatos, organizaciones políticas, etc. Causa Galiza sugiere colocar en todo el recorrido el lema ¡Galiza no es España!, exhibir banderas galegas, presentar mociones municipales contra la prueba española y utilizar todos los medios que permitan alcanzar los dos objetivos políticos propuestos: desnormalizar la prueba española y visibiliizar la reivindicación independentista galega.

Está exclusivamente de nuestra mano lograr que nuestro pueblo y nuestra condición de galegas y galegos sean respetados y que La Vuelta a España nunca más pise nuestro país. Ejerzamos ahora sin complejos esta capacidad colectiva.