[Gal/Cast] Joven libertária galega aparece morta em Aveiro-Portugal com queimaduras graves

Galego

Na passada sexta-feira (8) ou sábado (9) apareceu morta em circunstâncias ainda não esclarecidas uma companheira libertária, Marisol, em Aveiro (Portugal). Era uma rapariga galega de Ameixida, Castañeiras, na Coruña. Segundo se sabe apareceu morta, nua e com importantes queimaduras, mesmo na cabeça, numa zona de mato perto de uns campos de ténis em Aveiro. A sua documentação também foi encontrada queimada. A sua mochila e i seu cão Birlo, não estvam naquela zona quando se encontrou o corpo, mas sim na estação de comboios. A polícia espanhola comunicou à família que não ia investigar nada acerca desta morte. A policia de Aveiro, segundo parece, deixou o caso nas mãos da policia judiciária. E os resultados da autópsia na passada quarta-feira, dia 13, ainda não tinham sido comunicados à família.

A família está a sofrer muito e não quer saber de nada, nem sequer para pedir justiça e não se encontra neste momento em condições de exigir uma investigação em condições. Esta quarta-feira, dia 13, Marisol foi incinerada em Portugal. Duas amigas da sua vila na Galiza, com as quais conseguimos falar e através das quais conseguimos a maior parte das informações, também não sabem o que fazer neste momentos tão dificeis. Falámos também com o seu ex-companheiro Elois, que nos disse que tanto a família como os amigos da vila preferem suportar a dor em silêncio, sem denunciar nada.

Achamos degradante e nauseabunda a forma como a imprensa burguesa apresenta a hipótese de suicídio ou dizendo que não há indícios de crime (como aparece no ABC), quando a nossa companheira apareceu despida e queimada e junto à sua documentação também queimada. Exigimos uma verdadeira investigação para esclarecer realmente o que aconteceu, para encontrar os verdadeiros culpados.

Queremos simplesmente justiça e não ocultar a sua morte, como parece que se quer fazer a partir de diversos sectores.

Castellano

La pasada tarde del viernes 8 de agosto apareció muerta en circunstancias aún no esclarecidas Marisol, una compañera libertaria, en Aveiro (Portugal). Era una chica gallega de Ameixida, Castañeiras, A Coruña.
Parece ser que se encontró muerta desnuda con importantes quemaduras junto a unos matorrales cerca de unas pistas de tenis en Aveiro. También se encontró quemada su documentación. Su mochila y su perro, Bolo, parece ser que no estaban en la zona donde se encontró el cuerpo, sino en la estación de tren.

La Policía española manifestó a la familia que no iba a investigar nada acerca de la muerte [seguramente gracias a la reciente anulación de la justicia universal decretada por el gobierno Rajoy para salvar a los criminales y capitalistas chinos ].

La Policía Judicial portuguesa ha dado por concluida la supuesta investigación el 14 de agosto. Han determinado que no fue un crimen ni una muerte accidental. Según ellos, Marisol el día anterior compró alcohol en una farmacia, se fue a un descampado apartado y allí se quemó. La familia está muy dolida y no quiere saber nada, ni pedir justicia ni se encuentra en estos momentos como para exigir una investigación en condiciones.

La mañana del miércoles 13 se incineró a Marisol en Portugal. Amigas de su pueblo en Galicia con las que hemos podido hablar y que nos han facilitado la mayoría de informaciones, tampoco saben qué hacer en estos duros momentos. También hablamos con su excompañero Elois, que nos manifestó que tanto familia como amigos del pueblo prefieren soportar el dolor en silencio, sin denunciar nada de momento.

Nos parece denigrante y nauseabundo como la prensa burguesa y la policía han tratado el tema, apuntando la hipótesis del suicidio, o que no hay indicios de crimen, cuando nuestra compañera apareció desnuda y quemada, junto a su documentación también quemada.

Exigimos una verdadera investigación para esclarecer realmente lo ocurrido, para encontrar a los auténticos culpables y que reciban lo que se merecen, simplemente queremos justicia y no ocultar su muerte como parece que se quiere hacer desde diversos ámbitos.

Nosotros somos dos amigos de Marisol que vivimos en Barcelona, a la cual hacía casi dos años no veíamos. Estuvimos con ella en un viaje por Francia, Bélgica y Holanda en 2012. Era una chica encantadora, trabajadora, rebelde y muy fuerte. Sabemos que ella había estado viviendo estos años en Francia, trabajando de temporera en el campo, y actualmente cobrando el paro francés por segunda vez. Sabíamos que se dirigía al festival Boom en el sur de Portugal, donde se encontraría con amigas y un chico portugués llamado Carlos, con el cual mantenía una relación sentimental. El 28 de julio de 2014 nos decía lo siguiente por email:

"el bolo y yo de puta nai ya hace algun tiempo que andamos de mochileros y bastante bien. ahora estamos en portugal y cobrando por segunda vez el paro frances. bueno martucha espero que esteis muy felices UN BESAZO".

No tenemos casi ningún contacto con otros amigos suyos, y aunque no sabemos muy bien qué podríamos hacer, escribimos este mensaje para que la gente que la conocía, ya sea en Galiza, en Oiartzun (Gipuzkoa) donde sabemos también pasó alguna temporada, en el departamento de Landes y en general en el sur de Francia donde estuvo trabajando bastante tiempo, o donde la conocieráis, o quien sea que esté interesado, difunda la triste noticia y aporte alguna idea para organizarnos y exigir de alguna forma una investigación en condiciones, presionar de alguna forma a las instituciones de ambos estados para que reabran la investigación, realizar campañas de cara a la opinión pública y los medios de comunicación para que se conozca la verdad, o recolectar dinero para contratar abogados o iniciar una posible investigación privada.