[Gal/Cast] Coruña revólvese contra a corrupción

Galego

A ramificación da Operación Pokemon na Coruña --bautizada pola xustiza como Pikachu-- está a sacar as cores do goberno local. O tenente de alcalde, Julio Flórez (PP) e o concelleiro socialista, José Nogueira, aparecen no sumario como imputados por presuntos delitos de corrupción vinculados á empresa Vendex, concesionaria de diversos servizos públicos na cidade, entre eles, a O.R.A.

Neste senso, diversas son as formacións políticas que exixiron no pleno municipal a demisión destas dúas persoas pola súa suposta implicación na concesión de contratos públicos. Porén, nen PP nen PSOE queren asumir responsabilidades políticas e rexeitan a saída dos dous imputados.

Perante esta situación, distintas organizacións políticas, sociais, sindicais e colectivos da cidade herculina convocaron mobilizacións para exixiren a demisión do goberno de Carlos Negreira e a disolución da corporación municipal. Este é o caso da Asemblea contra a corrupción da Coruña que desenvolveu unha cocentración na céntrica praza de María Pita o 4 de abril para reclamaren a convocatoria de eleccións municipais e a rescisión dos contratos asinados co grupo Vendex.

Castellano

La ramificación de la Operación Pokemon en Coruña --bautiizada por la justicia como Pikachu-- está sacando los colores del gobierno local. El teniente de alcalde, Julio Flórez (PP) y el concejal socialista, José Nogueira, aparecen en el sumario como imputandos por presuntos delitos de corrupción vinculados a la empresa Vendex, concesionaria de diversos servicios públicos en la ciudad, entre ellos, la O.R.A.

En este sentido, diversas son las formaciones políticas que exigieron en el pleno municipal la dimisión de estas dos personas por su supuesta implicación en la concesión de contratos públicos. Sin embargo, ni PP ni PSOE quieren asumir responsabilidades políticas y rechazan la salida de dos imputados.

Ante esta situación, distintas organizaciones políticas, sociales, sindicales y colectivos de la ciudad herculina convocaron movilizaciones para exigir la dimisión del gobierno de Carlos Negreira y la disolución de la corporación municipal. Este es el caso de la Asamblea contraz la corrupción de Coruña que desarrolló una concentración en la céntrica plaza de María Pita el 4 de abril para reclamar la convocatoria de elecciones municipales y la rescisión de los contratos firmados con el grupos Vendex.