Torres Dulce constata a transferência a Galiza de unidades policiais da luita “anti-terrorista”

Galego

Durante a apertura do curso judicial, o Fiscal General del Estado, Dulce Torres, confirmou que numerosas unidades da Policía Nacional e da Guardia Civil  especializadas na luita “anti-terrorista” fôrom deslocadas desde Euskal Herria para a Galiza. Ademais Torres referiu-se ao “peligro que supone el independentismo radical de la Comunidad, encarnado en la organización Resistencia Galega”, concretou.

Num ato que contou com a presença de Felipe VI, do Ministro de Justicia e de vários altos cargos do poder judicial, Torres Dulces engadiu: “No dejamos de lado la aparición de preocupantes muestras de terrorismo, no diría que en estado embrionario, sino ya activo, como el del independentismo radical gallego”.

Finalmente o Fiscal General del Estado referiu-se ao yihadismo mais ao anarquismo como outras novas ameaças tras o cese de ETA. Para Dulce Torres, o independentistmo galego ocuparia o segundo lugar depois do yihadismo.

Castellano

Durante la apertura del curso judicial, el fiscal general del estado, Dulce Torres, confirmó que numerosas unidades de la Policía Nacional y de la Guarcia Civil, especializadas en la "lucha antiterrorista" fueron trasladadas desde Euskal Herria a Galiza. Además Torres se refirió al peligro que supone el independentismo radical de la comunidad, encarnada en la organización Resistencia Galega, concretó.

En un acto que contó con la presencia de Felipe VI, del ministro de justicia y de variois altos cargos del poder judicial, Torres añadió "No dejamos de lado la aparición de preocupantes muestras de terrorismo, no diria que n estado embrionario, sino ya activo, como el del independentismo radical galego.

Finalmente el fizcal general del estado se refirió al yihadismo y al anarquismo como otras nuevas amenazas tras el cese de ETA. Para Dulce Torres el independentismo galego ocuparia el segundo lugar tras el yihadismo