8 de março: Exploram a nossa classe, oprimem o nosso corpo. Nem um passo atrás!

Galego

Neste 8 de março mulheres de diferentes coletivos e organizaçons saímos em manifestaçom unitária polas ruas da capital do nosso país, e tal e como vem acontecendo nos últimos meses fazemo-lo para mostrar o nosso rejeitamento à reforma ideológica da lei do aborto promovida polo governo espanhol do Partido Popular.

As constantes ameaças cumprírom-se, e antes de finalizar 2013 pudemos comprovar como o setor mais integrista do PP mostrava com orgulho a sua face mais reacionária, anunciando umha reforma tam anacrónica como disparatada que de aprovar-se suporá mais um ataque à nossa dignidade e mais umha vitória para a burguesia.

Conhecemos as intençons do Partido Popular com esta reforma, que entre outras cousas facilitaria a continuidade da opressom que dia após dia padecemos as mulheres. Os motivos para rejeitá-la som múltiplos:

Opomo-nos a esta reforma porque as mulheres temos plena capacidade de tomar as nossas próprias decisons, sem tutelagens, submissons e manipulaçons de qualquer tipo.

Opomo-nos porque nom suporá um descenso no número de abortos, serám praticados na clandestinidade, em condiçons lamentáveis e ocasionando um enorme perigo para a vida das mulheres. Cumpre destacar que também pretende castigar o pessoal sanitário que colabore com a mulher que opte por interromper a sua gravidez.

Opomo-nos porque é hipócrita que os que dizem defender a vida levem a cabo políticas selvagens e ultraconservadoras que derivam em cortes em serviços sociais, em sanidade, educaçom e dependência, fazendo que as mulheres sejamos, mais umha vez, as que levamos a pior parte.

Opomo-nos porque fai que um direito fundamental esteja só ao alcance de umhas poucas, aquelas que tenham meios económicos suficientes para fazer frente ao custo de se deslocarem a outro país onde a lei permita abortar.

Opomo-nos porque os termos em que está escrito o anteprojeto, no referente aos supostos, som insultantes e nom chamam as cousas polo seu nome, utilizando todo tipo de eufemismos para evitar falar claro de algo tam grave como umha violaçom, e antepondo a maternidade forçada a todo o demais. No nosso ponto de vista esta lei fai clara apologia do terrorismo machista.

Opomo-nos porque é umha reforma que responde a critérios ideológicos e pom de manifesto que o governo espanhol do Partido Popular sempre estivo, está e estará ao serviço do integrismo representado pola Conferência Episcopal.

Opomo-nos a que esta reforma seja causante de um retrocesso sem precedentes em matéria de direitos sexuais e reprodutivos, mas também nom defendemos que se mantenha a atual lei do PSOE, pois entendemos que também condiciona a decisom das mulheres perante problemas que podem ser detetados durante a gravidez e portanto evidencia que o direito ao aborto nom é completamente livre.

As mulheres de NÓS-Unidade Popular aproveitamos a ocasiom para reivindicar o 8 de março como umha data revolucionária, combativa e de classe. Nom estamos dispostas a ceder espaço, e fazemos um apelo à implicaçom das mulheres trabalhadoras galegas no movimento feminista para encarar quem difunde mitos sobre um suposto rol reprodutivo que temos que cumprir e que cuja únicas pretensons som submeter-nos e afastar-nos da realidade e da luita. Só derrocando o patriarcado, pilar fundamental sobre o que se sustenta o sistema patriarco-capitalista, conseguiremos avançar no nosso objetivo. A esquerda independentista que representa a nossa organizaçom tem claro que desvincular a luita feminista de qualquer luita emancipatória é um erro que nom estamos dispostas a assumir.

Entre todas temos que deixar bem claro à Conferência Episcopal, às organizaçons “pro-vida” e ao Partido Popular que a sua tentativa por controlar o nosso corpo e a nossa sexualidade vai fracassar, e que nom imos consentir que a sua lei estrague séculos de corajosa luita feminista.

Nom nos vam calar!

As mulheres galegas em pé polo nosso direito a decidir!

Castellano

En este 8 de marzo mujeres de diferentes colectivos y organizaciones salimos en manifestación unitaria por las calles de la capital de nuestro país, y tal y como viene sucediendo en los últimos meses lo hacemos para mostrar nuestro rechazo a la reforma ideológica de la ley del aborto promovida por el gobierno español del Partido Popular.

Las constantes amenazas se cumplieron, y antes de finalizar 2013 pudimos comprobar como el sector más integrista del PP mostraba con orgullo su cara más reaccionaria, anunciando una reforma tan anacrónica como disparatada que de aprobarse supondrá un ataque más a nuestra dignidade y una victoria más para la burguesía.

Conocemos las intenciones del Partido Popular con esta reforma, que entre otras cosas facilitaría la continuidad de la opresión que día tras día padecemos las mujeres. Los motivos para rechazarla son múltiples:

Nos oponemos a esta reforma porque las mujeres tenemos plena capacidad de tomar nuestras propias decisiones, sin tutelas, sumisiones y manipulaciones de cualquier tipo.

Nos oponemos porque no supondrá un descenso en el número de abortos, serán practicados en la clandestinidad en condiciones lamentables y ocasionando un enorme peligro para la vida de las mujeres. Es necesario subrayar que también pretende castigar al personal sanitario que colabore con la mujer que opte por interrumpir su embarazo.

Nos oponemos porque es hipócrita que los que dicen defender la vida lleven a cabo políticas salvajes y ultraconservadoras que derivan en recortes en servicios sociales, en sanidade, en educación y dependencia, haciendo que las mujeres seamos, una vez más, las que llevamos la peor parte.

Nos oponemos porque hace que un derecho fundamental esté sólo al alcance de unas pocas, aquellas que tengam medios económicos suficientes para hacer frente al coste de trasladarse a otro país donde la ley permita abortar.

Nos oponemos porque los términos en que está escrito el anteproyecto, en lo referente a los supuestos, son insultantes y no llaman a las cosas por su nombre, utilizando todo tipo de eufemismos para evitar hablar claro de alto tan grave como una violación, y anteponiendo la maternidad forzada a todo lo demás. En nuestro punto de vista esta ley hace clara apología del terrorismo machista.

Nos oponemos porque es una reforma que responde a criterios ideológicos y pone de manifiesto que el govierno español del Partido Popular siempre estuvo, está y estará al servicio del integrismo representado por la Conferencia Episcopal.

Nos oponemos a que esta reforma sea la causante de un retroceso sin precedentes en materia de derechos sexuales y reproductivos, pero también no defendemos que se mantenga la actual ley del PSOE, pues entendemos que también condiciona la decisión de las mujeres ante problemas que puede ser detectados durante el embarazo y por lo tanto evidencia que el derecho al aborto no es completamente libre.

Las mujeres de NÓS-Unidade Popular aprovechamos la ocasión para reivindicar el 8 de marzo como una fecha revolucionaria, combativa y de clase. No estamos dispuestas a ceder espacio, y hacemos un llamamiento a la implicación de las mujeres trabajadoras galegas en el movimiento feminista para encarar quien difunde mitos sobre un supuesto rol reproductivo que tenemos que cumplir y que cuya única pretensión es someternos y apartarnos de la realidad y de la lucha. Sólo derrocando al patriarcado, pilar fundamental sobre el que se sustenta el sistema patriarco-capitalista, conseguiremos avanzar en nuestro objetivo. La izquierda independentista que representa nuestra organización tiene claro que desvincular la lucha feminista de cualquier lucha emancipatoria es un error que no estamos dispuestos a asumir.

Entre todas tenemos que dejar bien claro a la Conferencia Episcopal, a las organizaciones "pro-vida" y al Partido Popular que su intento por controlar nuestro cuerpo y nuestra sexualidad va a fracasar, y que no vamos a consentir que su ley destroce siglos de gran coraje de lucha feminista.

Nom nos vam calar!