[Gal/Cast] Emigraçom a caminho de recorde dos últimos cinquenta anos

Galego

Maior parte d@s 20.000 migrantes, serám jovens com alta qualificaçom. Números dos anos '60 do século passado eram semelhantes.

Os dados, até agora, confirmam essa previsom da Uniom Profissional da Galiza (UPdG), que junta 45 colégios profissionais galegos, pois segundo o INE (organismo espanhol de estatística) até julho já saíram 10.000 pessoas na procura de um futuro que na Galiza a crise capitalista lhes rouba.

O aprofundamento da já dramática situaçom económica e social, e a cada vez mais agressiva e criminal política de cortes aplicada polas administraçons espanhola e autonómica nom indicam que essa sangria vaia se deter, bem mais o contrário. Assim, isso fará com que se ultrapasse o recorde dos últimos 50 anos “de saída de profissionais galegos para outros países”, afirmam da UPdG

A organizaçom profissional, com a informaçom cedida polos colégios afiliados, destaca que a maior parte das pessoas que emigram som jovens e com elevadas qualificaçons profissionais. A força de trabalho abandona a Galiza a ritmos que “recordam os fluxos registados nos anos 60”, asseguram.

O futuro da Galiza escapa a passos acelerados enquanto esperamos por umha recuperaçom económica impossível num quadro capitalista esgotado e cujos gestores e gestoras só tencionam alargar os prazos até o colapso final, para assim aumentar o volume do saqueio.

E a Junta encoraja a escapar

Além das medidas de corte, de criaçom de desemprego, de roubo de salários e de destruiçom social, os governos neoliberais estám decididos a apoiar a perda de trabalhadores e trabalhadoras qualificadas.
Assim, há poucas semanas a Junta da Galiza premiava os 60 melhores expedientes universitários do país com 2.500 euros e, surpreendentemente, umha mala doada pola empresa Quobis.
Castellano

La mayor parte de las y los emigrantes 20.000, son jóvenes con alta cualificación. Números de los años 60 del siglo pasado eran semejantes.

Los datos, hasta ahora, confirman esa previsión de la Unión Profesional de Galiza (UpdG), que junta 45 colegios profesionales galegos, pues según el INE (organismo español de estadística) hasta julio ya salieron 10.000 personas en busca de un futuro que en Galiza la crisis capitalista les roba.

La profundización de la ya dramática situación económica y social, y la cada vez más agresiva y criminal política de cortes aplicada por las administraciones españolas y autonómica no indican que esa sangría vaya a detenerse, todo lo contrario. Así, eso hará con que se sobrepase el record de los últimos 50 años “de salida de profesionales galegos para otros países” afirman de la UpdG.

La organización profesional, con la información cedida por los colegios afiliados, destaca que la mayor parte de las personas que emigran son jóvenes y con elevadas cualificaciones profesionales. La fuerza de trabajo abandona Galiza a ritmos que “recuerdan los flujos registrados en los años 60”, aseguran.

El futuro de Galiza escapa a pasos acelerados mientras esperamos por una recuperación económica imposible en un marco, el capitalista ya agotado y cuyos gestores y gestoras sólo intentan alargar los plazos hasta la llegada del colapso final, para así aumentar el volumen del saqueo.

Y la Junta anima a emigrar

Más allá de las medidas de recortes, de creación de desempleo, de robo de salarios y de destrucción social, los gobiernos neoliberales están decididos a apoyar la pérdida de trabajadoras y trabajadores cualificados.

Así, hace pocas semanas la Junta da Galiza premiaba a sus 60 mejores expedientes universitarios del pais con 2.500 euros y, sorprendentemente, una maleta donada por la empresa Quobis…