[castellano] Galiza: Independentistas galleg@s confinados en aislamiento en Soto del Real

[31 de Agosto de 2005]

Según informó ayer el organismo popular antirrepressivo gallego CEIVAR, l@s pres@s independentistas galleg@s en Soto del Real (Madrid) se encuentran ingresad@s en el módulo de aislamiento del centro penitenciario. La conducción a aislamiento de Giana Rodrigues e Ugio Caamanho fue decretada por la dirección de la prisión tras negarse amb@s ex -militantes de A.M.I. a salir de sus celdas al patio a la hora preceptiva.

La negativa de l@s patriotas galleg@s a acatar el horario penitenciario es la respuesta conjunta de denuncia del tratamiento represivo del que fue objeto Ugio Caamanho la pasada semana. Como resultado de esta iniciativa, la presa Giana Rodrigues fue ayer también objeto de una agresión a manos de una funcionaria de la prisión, que le propinó una bofetada en el rostro. La puesta en régimen de aislamiento, que podría prolongarse hasta 72 horas, fue la contestación de la institución a la actitud firme de l@s independentistas galleg@s de hacer valer su dignidad y sus derechos en estas primeras semanas de régimen penitenciario.

Informaremos en las próximas horas sobre cualquier novedad a respecto de la lucha que desenvuelven l@s patriotas galleg@s ingresad@s en Soto del Real.

Se puede consultar más información en la web del organismo popular antirrepresivo gallego CEIVAR:
www.ceivar.org

[24 de Agosto de 2005]

Según acaba de informar con carácter de urgencia el organismo popular antirrepresivo gallego CEIVAR, el militante independentista Ugio Caamanho acaba de ser agredido por varios carceleros en la prisión madrileña de Soto del Real. Caamanho fue levantado en peso agarrado por el cuello, al tiempo que varios funcionarios le daban fuertes bofetadas en el rostro y en el cuerpo y lo insultaban. Se trata de la primera agresión de la que es objeto el militante independentista gallego desde su ingreso en el centro penitenciario madrileño el pasado día 26 de Julio.

Caamanho se negó hoy a volver a su celda tras el tiempo de patio, como medida reivindicativa para exigir compartir su cuarto con otro preso político, siguiendo una reivindicación mantenida por otr@s militantes encarcelad@s. Conducido por funcionarios de prisiones al módulo de aislamiento, fue golpeado repetidamente. De modo simultáneo, otros carceleros vaciaban su celda de pertenencias, esparciendo éstas por el suelo con violencia. Finalmente, Caamanho fue devuelto a la celda del módulo de preventivos en el que está ingresado.

Fue agrupado esta tarde con un preso irlandés

La medida reivindicativa adoptada por el ex-dirigente de la A.M.I. tenía por objeto exigir la finalización de las mudanzas continuas de compañero de celda a las que está sometido y que generan una inestabilidad permanente, aparte de la imposibilidad de saber con quién comparte su espacio. Finalmente, la prisión decidió que Caamanho comparta su cuarto con un preso independentista irlandés encarcelado esta misma semana en Soto del Real. La situación actual se prolongará durante los próximos 40 días y será nuevamente revisada al final de este plazo.

El organismo antirrepresivo CEIVAR denuncia la violencia empleada por los funcionarios de prisiones de Madrid-5 contra el independentista gallego.

Además, CEIVAR se pregunta "si ésta es la democracia y la defensa de los derechos humanos de la que habla Rodríguez Zapatero, cuando un preso político gallego es agredido en la más absoluta impunidad por funcionarios del Estado Español". Caamanho cursará una denuncia contra los funcionarios que participaron en la agresión producida esta mañana.

Se puede consultar más información en la web del organismo popular antirrepresivo gallego CEIVAR:
www.ceivar.org