Ceivar chama a participar na ‘VI Cadeia Humana pola Liberdade d@s Pres@s Independentistas’

Galego
A Cadeia Humana pola Liberdade dos Presos e Presas Independentistas é o ato anual em que reivindicamos a repatriaçom dos independentistas galegos presos e presas, a suspensom das estratégias de extermínio carcerário e a liberdade de quem se encontram presas e desterradas por participarem no processo de liberaçom nacional e social deste país. Esta sexta ediçom do ato anual de solidariedade nacional com os retaliados celebra-se num clima que a todos os efeitos é de exceçom.

Esta excecionalidade deriva de vários factores. Por umha parte, a crise do Estado, que se encaminha face umha Segunda Transición que deverám enfrontar os sectores independentistas. Por outra, os novos tempos no campo soberanista, com alianças e unidades de açom em curso que afetárom também o campo da solidariedade anti-repressiva e, por último, o processo que a Audiencia Nacional espanhola tem aberto contra o independentismo.

Fontes fiáveis anunciam que este tribunal poderia emitir a sentença do juízo-farsa celebrado entre os dias 24 e 27 de junho na véspera do Dia da Pátria, ou no dia nacional, desvelando mais umha vez o seu carácter político. De Ceivar queremos chamar à tranquilidade e à firmeza na solidariedade com os e as retaliadas políticas. Seja qual for a decisom espanhola para condicionar o movimento independentista e as alianças soberanistas para a rutura democrática, é necessário seguir na luita e no trabalho social e político diários com firmeza e persistência.

A Cadeia Humana é um ponto de encontro contra a repressom

Seria insustentável negar a gravidade da decisom deste tribunal orientado por forças de extrema direita. Do mesmo modo que é evidente que, com a oligarquia espanhola imersa num processo de espólio geral contra a maioria social galega, som a cada mais os sectores sociais criminalizados e envolvidos na repressom, esta também vai experimentar saltos qualitativos contra o independentismo galego. Os paradigmas de outras latitudes, com as suas prováveis adequaçons ao processo galego, som avondo conhecidos como para explicar de que falamos.

Tratada desde 2008 pola Delegación del Gobierno de España desde parámetros de criminalizaçom e ocupaçom e pressom policial, embora foi sempre um ato "autorizado", a Cadeia Humana denuncia umha repressom muito específica –a que suportam os independentistas galegos e galegas presas e dispersadas- e reivindica a sua liberdade, mas consolidou-se como um ato muito mais amplo de denúncia e encontro de todas as sensibilidades que neste país luitam contra a repressom e a ausência de democracia.

A cita deste ano é no 24 de Julho às 18:00 h. na Praça da Galiza de Compostela. Fazemos um chamamento apoiar e participar neste ato pola liberdade d@s pres@s independentistas galeg@s a todos os sectores nacionalistas, soberanistas e independentistas e, em geral, a todas as galegas e galegos comprometidos com a defesa dos direitos humanos e a consecuçom de liberdades democráticas* plenas para o nosso povo.

*[O acto está comunicado devidamente a subdelegaçom do governo mas a polícia espanhola tem por costume identificar arbitrariamente algumhas pessoas com o único objetivo de criminalizar o acto tentando transmitir sensaçom de inseguridade, é por isto que recomendamos levar o cartom de identidade.]

NENGUMHA AGRESSOM SEM RESPOSTA!!

E PATRIOTAS GALEG@S!!

STOP REPRESSOM ESPANHOLA!!

ADIANTE A LUITA INDEPENDENTISTA!!

Castellano

La Cadena Humana por la Libertad de los Presos y Presas Independentistas es el acto anual en el que reivindicamos la repatriación de los independentistas galegos presos y presas, la suspensión de las estrategias de exterminio carcelario y la libertad de quienes se encuentran presas y desterradas por participan en el proceso de liberación nacional y social de este país. Esta sexta edición del acto anual de solidaridad nacional con los represaliados se celebra en un clima que a todos los efectos es de excepción.

Esta excepcionalidad deriva de varios factores. Por una parte, la crisis del Estado, que se encamina hacia una Segunda Transición de deberánn enfrentar los sectores independentistas. Por otra, los nuevos tiempos en el campo soberanista, con alianzas y unidades de acción en curso que afectaron también al campo de la solidaridad anti-represiva y, por último, el proceso que la Audiencia Nacional española ha abierto contra el independentismo.

Fuentes fiables anuncian que este tribunal podría emitir la sentencia del juicio-farsa celebrado entre los días 24 y 27 de junio en la víspera del Día de la Patria, o en el día nacional, desvelando una vez más su carácter político. De Ceivar queremos llamar a la tranquilidad y a la firmeza en la solidaridad con los y las represaliadas políticas. Sea cual sea la decisión española para condicionar el movimiento independentista y las alianzas soberanistas para la ruptura democrática, es necesario seguir en la lucha y en el trabajo social y político diarios con firmeza y persistencia.

La Cadena Humana es um punto de encuentro contra la represión

No se sostendría la negación de la gravedad de la decisión de este tribunal orientado por fuerzas de extrema derecha. Del mismo modo que es evidente que, con la oligarquía española inmersa en un proceso de expolio general contra la mayoría social galega, son cada vez más los sectores sociales criminalizados y envueltos en la represión, esta también experimentará saltos cualitativos contra el independentismo galego. Los paradigmas de otras latitudes, con sus probables adecuaciones al proceso galego, son bastante conocidos como para explicars de qué hablamos.

Tratada desde 2008 por la Delegación del Gobierno de España desde parámetros de criminalización y ocupación y presión policial, a pesar de que ha sido hasta ahora un acto "autorizado" la Cadena Humana denuncia una represión muy específica -la que soportan los independentistas galegos y galegas presas y dispersadas- y reivindicativa a su libertad, pero se ha consolidado como un acto mucho más amplio de denucia y encuentro de todas las sensibilidades que en este país luchan contra la represión y la ausencia de democracia.

La cita de este año es el 24 de julio a las 18:00. en la Praça da Galiza de Compostela. Hacemos un llamamiento a apoyar y participar en este acto por la libertad de l@s pres@s independentistas galeg@s a todos los sectores nacionalistas, soberanistas e independentistas y, en general, a todas las galegas y galegos comprometidos con la defensa de los derechos humanos y la consecución de libertades democráticas* plenas para nuestro pueblo.

*(El acto está comunicado debidamente a la subdelegación del gobierno pero la policía española acostumbra a identificar arbitrariamente a algunas personas con el único objetivo de criminalizar el acto intentando transmitir sensación de inseguridad, es por eso que recomendamos llevar el carnet de indetidad)

NINGUNA AGRESIÓN SIN RESPUESTA!!

PATRIOTAS GALEG@S!!

STOP REPRESIÓN ESPAÑOLA!!

ADELANTE LA LUCHA INDEPENDENTISTA!!