[Gal/Cast] CEOE diz que desemprego continuará medrando; Feijó celebra fim da crise

Galego

O impresentável presidente da Junta de Galiza acabou de dizer que a contrataçom da construçom de três buques nos estaleiros galegos de Barreras (Vigo) e Navantia (Fene-Ferrol) representa o início da recuperaçom económica do país. No caso da comarca trasanquesa, trata-se da primeira contrataçom em mais de cinco anos. Umha gota de água no deserto da que foi potentíssima indústria do naval!, liquidada pola UE com a aprovaçom do Estado espanhol.

As suas declaraçons nom passam inadvertidas nos meios da imprensa burguesa. Mui ao contrário, recolhem as suas palavras com frialdade ou entusiasmo, segundo o caso. Mas em nengum momento com a absoluta reprovaçom que merecem semelhantes agoiros. Justo este mês, quando o curso escolar oficial começa e milhares de famílias tenhem que comer das sobras do dia anterior para sortear os custos da escola supostamente pública, justo quando milhares de estudantes se assombram com as cifras que alcançam os preços da matriculaçom universitária e o transporte também dito público para chegar à sua universidade de destino, o presidente de "todos os galegos e galegas" derrapa de cheio decretando o fim da crise em Galiza.

Como podemos consentir semelhante despreço? A nossa vida ordinária significa algo para o presidente da Junta? Como representante político, tem algumha ideia da realidade quotidiana da maioria social de extraçom operária, camponesa e popular? A juventude galega deve ser consciente de que a separaçom entre o real e o discurso do político da direita espanhola só podem ser superada mediante a nossa própria autoorganizaçom e compromisso na vida e luita políticas. Nom som eles quem devem falar por nós. Só nós podemos dar sentido prático à raiva acumulada em anos de exploraçom, precariedade, desemprego, infantilizaçom, criminalizaçom, imposiçom cultural e estética, etc.

Curiosamente, os seus mandatórios oligarcas da CEOE anunciárom hoje mesmo que prevém crescimento até os 6.000.000 de desempregad@s no conjunto do Estado em 2013. Desconhecemos as cifras concretas para Galiza, mas tememos que a vara mágica de Feijó para manter a comunidade autónoma nessa modélica existência de que pressume, nom vam permitir livrar-nos do arraste ao vazio ao qual nos leva Espanha.

Castellano

El impresentable presidente de la Junta de Galiza ha dicho que la contratación de la construcción de tres buques en los astilleros galegos de Barreras(Vigo) y Navantia(Fene-Ferrol) representa el inicio de la recuperación económica del país. En el caso de la comarca trasanquesa, se trata de la primera contratación en más de cinco años. Una gota de agua en el desierto de lo que fue la potentísima industria del naval; liquidada por la UE con la aprobación del Estado español.

Sus declaraciones no pasan inadvertidas en los medios de prensa burguesa. Por el contrario recogen sus palabras con frialdad o entusiasmo, según cada caso. Pero en ningún momento con la absoluta reprobación que merecen semejantes declaraciones. Justo este mes, cuando el curso escolar comienza y miles de familias tienen que comer de las sobras del día anterior para sortear los costes de la escuela supuestamente pública, justo cuando los miles de estudiantes se asombran con las cifras que alcanzan los precios de matriculación universitaria y asimismo el transporte público para llegar a su Universidad de destino, el presidente de "todas las galegas y galegos" decreta el fin de la crisis en Galiza.

¿Como podemos consentir semejante desprecio? ¿Nuestra vida diaria significa algo para el presidente de la Junta? Como representante político, tiene alguna idea de la realidad cotidiana de la mayoría social de la clase obrera, rural y popular? La juventud galega debe ser consciente de que la separación entre lo real y el discurso político de la derecha española, sólo puede ser superada mendiante nuestra propia auto-organización y compromiso en la vida y lucha políticas. No son ellos quienes deben hablar por nosotras y nosotros. Sólo nosotras y nosotros podemos dar sentido práctico a la rabia acumulada por los años de explotación, precariedad, desempleo, imposición cultural etc...

Curiosamente los oligarcas y mandatarios de la CEOE anunciaron hoy mismo que prevén un crecimiento de hasta 6.000.000 de desempleados y desempleadas en el estado en 2013. Desconocemos las cifras concretas para Galiza pero tememos que la vara mágica de Feijó para mantener la comunidad autónoma en esa modélica existencia de que presume, no va a permitir librarnos del arrastre al vacío al cual nos lleva España.