Coletivos de enganadas polos bancos ocupam Obradoiro contra a quitaçom das preferentes

Galego

Centenas de pessoas enganadas polos bancos através das preferentes ocupárom a praça mais central de Compostela, a do Obradoiro, neste sábado, para denunciar o resgate dos bancos com o dinheiro roubado a milhares de vítimas de contratos fraudulentos com que fôrom enganadas polos principais bancos.

A ira das pessoas concentradas dirigiu-se aos donos de Caixa Galicia e CaixaNova, José Luís Mendes e Júlio Fernández Gaioso, cujas jubilaçons douradas coincidem com a roubalheira de dúzias de milhares de famílias galegas, desprotegidas agora polos poderes públicos.

A imposiçom de umha quitaçom e o fim da via da arbitragem, anunciadas polo governo de Núñez Feijó, reclamando mais umha vez a devoluçom completa do dinheiro depositado numhas entidades bancárias que fôrom resgatadas com dinheiro público sem que se lhes pedissem responsabilidade polas fraudes e enganos a clientes.

Porta-vozes da plataforma lembrárom que o seu peso no acionariado do NGB pode ser de até 30% e que a sua pressom nas ruas vai continuar. Na mobilizaçom de hoje em Compostela havia membros dos coletivos de afetados e afetadas de Trasancos, Vigo, Salnês e Corunha, entre outros, pedindo "prisom para os banqueiros".

Membros dos grupos parlamentares da oposiçom e de movimentos sociais compostelanos figérom chegar a solidariedade às pessoas participantes na açom de protesto, mais umha num longo percurso de rebeldia por parte de milhares de pessoas enganadas polos bancos na Galiza.

Castellano

Cientos de personas engañadas por los bancos a través de las preferentes ocuparon la plaza más central de Compostela, la del Obradoiro, este sábado, para denunciar el rescate de los bancos con el dinero robado a miles de víctimas de contratos fraudulentos con que fueron engañadas por los principales bancos.

La ira de las personas concentradas se dirigió a los dueños de Caixa Galicia e CaixaNova, José Luis Mendes y Júlio Fernández Gaioso, cuyas jubilaciones doradas coinciden con el latrocinio de docenas de miles de familias galegas, desprotegidas ahora por los poderes públicos.

La imposición de un quite y el fin de la vía del arbitraje, anunciadas por el gobierno de Núñez Feijó reclamando una vez más la devolución completa del dinero depositado en unas entidades bancarias que fueron rescatadas con dinero público sin que se les pidiesen responsabilidades por los fraudes y engaños a clientes.

Porta-voces de la plataforma recordaron que su peso en el accionariado del NGB puede ser hasta un 30% y que su presión en las calles continuará. En la movilización de hoy en Compostela había miembros de los colectivos de afectados y afectadas de Trasancos, Vigo, Salnés, y Corunha, entre otros, pidiendo "prisión para los banqueros".ç

Miembros de los grupos parlamentarios de la oposición y de movimientos sociales compostelanos hicieron llegar la solidaridad a las personas participantes en la acción de protesta, una más en un largo recorrido de rebeldía por parte de miles de personas engañadas por los bancos en Galiza.