Fiscalia eleva a 34 anos de prisom para os presos independentistas Carlos Calvo e Xurxo Rodríguez

Galego

Os dias 6 e 7 de Maio os presos independentistas Carlos Calvo e Xurxo Rodrigues sentarám no banquinho da Audiência Nacional supostamente acusados dos delitos de “integraçom em banda armada” e “tenência de explosivos com finalidade terrorista”. Polo primeiro enfrontam-se a umha petiçom de nove anos de prisom e polo segundo a oito, um total de 17 anos de para cada um dos processados neste juízo político.

A primeira vez que a imputaçom por presunta integraçom em banda armada supera a fase de instruçom judicial foi o passado mês de junho de 2013 com o julgamento a Maria Osório, Eduardo Vigo, Antom Santos e Roberto Rodrigues. Nom obstante, a decissom nesse momento do juiz Guevara referindo-se a existência de um grupo armado denominado Resistência Galega e operativo na Galiza, foi recurrido ante umha instáncia superior, ao Tribunal Supremo que até o dia de hoje nom resolveu referindo-se a existência ou nom dumha banda armada.

Aguardar que o Tribunal Supremo se pronuncie ou nom é chave no processo de Carlos Calvo e de Xurxo Rodrigues já que, segundo informam o advogado de Ceivar, Manuel Chao, e o letrado Benet Salellas, ao nom estar em firme a sentência dos quatro moços já julgados aos que vinculavam com umha organizaçom armada, o tribunal que encause a Carlos e a Xurxo nom pode referir-se á existência de ningumha banda armada porque nom existe jurisprudência que o demonstre. Isto suporia a efeitos práticos que tanto Calvo como Rodríguez só se enfrentariam, no pior dos casos, a umha petiçom de 8 anos.

Os dias que se vaiam desenvolver o juízo Carlos e Xurxo levarám já cumpridos um ano e oito meses de prisom preventiva sem que os recursos apresentados pola sua Defessa permitiram outorgar-lhes a liberdade provissional.

Castellano

Los días 6 y 7 de Mayo los presos independentistas Carlos Calvo y Xurxo Rodríguez se sentarán en el banquillo de la Audiencia Nacional supuestamente acusados de los delitos de "integración en banda armada" y "tenencia de explosivos con finalidad terrorista". Por el primero se enfrentan a una petición de nueve años de prisión y por el segundo a ocho, un total de 17 años para cada uno de los procesados en este juicio político.

La primera vez que la imputación por presunta integración en banda armada supera la fase de instrucción judicial fue el pasado mes de junio de 2013 con el juicio a María Osorio, Eduardo Vigo, Antom Santos y Roberto Rodríguez. No obstante, la decisión en ese momento del juez Guevara refiriéndose a la existencia de un grupo armado denominado Resistencia Galega y operativo en Galiza, fue recurrido ante una instancia superior, al Tribunal Supremo que hasta el día de hoy no decidió refiriéndose a la existencia o no de una banda armada.

Esperar que el Tribunal Supremo se pronuncie o no es clave en el proceso de Carlos Calvo y de Xurxo Rodríguez ya que, según informan el abogado de Ceivar, Manuel Chao, y el letrado Benet Salellas, al no estar en firme la sentencia de los cuatro jóvenes ya juzgados a los que vinculaban con una organización armada, el tribunal que encause a Carlos y a Xurxo no puede hacer referencia a la existencia de alguna organización armada porque no existe jurisprudencia que lo demuestre. Esto supondría a efectos prácticos que tanto Calvo como Rodríguez sólo se enfrentarían, en el peor de los casos, a una petición de 8 años.

Los días en que se desarrollará el juicio a Carlos y Xurxo llevarán ya cumplidos un año y ocho meses de prisión preventiva sin que los recursos presentados por su Defensa permitieran otorgarles la libertad provisional.