[Fotos] Milhares de galeg@s exigirom soberania e rutura democrática em Compostela

Galego

Pola primeira vez na história, hoje foi possível ver em Compostela umha mobilizaçom confluente de quase todas as correntes da esquerda nacional galega, com a significativa ausência de Anova.

A campanha soberanista desenvolvida nas últimas semanas, que contou com umha série de concentraçons comarcais na passada semana, culminou na manhá deste domingo com umha manifestaçom em que milhares de galegos e galegas encenárom umha importante unidade em torno de princípios como a "plena soberania nacional", a "ruptura democrática" e a "superaçom do atual sistema capitalista".

Foi umha campanha impensável há poucos meses, na qual participárom como convocantes 14 entidades políticas, juvenis, estudantis, e sindicais (AGIR, BNG, BRIGA, CCPI, CIG, COG, Comités, Fruga, Galiza Nova, Isca, LEG, MpB e NÓS-UP), contando com a adesom doutras como MNG, Coletivo Nacionalista de Marim ou CdP. No entanto, outras como Anova de X. M. Beiras ou o sindicato CUT, assim como IU, preferírom ficar à margem, apesar de algumhas terem participado no processo de preparaçom da iniciativa. Nom houvo qualquer explicaçom para nengumha dessas autoexclusons, mas alguns militantes ou filiados/as de base de Anova e CUT sim participárom na mobilizaçom.

Carlos Morais, da Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular, valorizou o passo à frente dado polo BNG para possibilitar esta campanha, "somando-se às posiçons históricas do independentismo", em referência à ruptura democrática, ao soberanismo e ao seu caráter inequivocamente de esquerda. Também propujo manter o caminho aberto com novas iniciativas que dem continuidade à de hoje, fazendo do soberanismo "trending topic" da atualidade política e social galega.

Castellano

Por primera vez en la historia, hoy ha sido posible ver en Compostela una movilización confluyente de casi todas las corrientes de la izquierda nacional galega, con la significativa ausencia de Anova.

La campaña soberanista desarrollada en las últimas semanas, que contó con una serie de concentraciones comarcales la pasada semana, culminó en la mañana de este domingo con una manifestación en que miles de galegas y galegos mostraron una importante unidad basada en principios como la "plena soberanía nacional", la "ruptura democrática" y la "superación del actual sistema capitalista".

Con una campaña impensable hace pocos meses, en la cual participaron como convocantes 14 entidades políticas, juveniles, estudiantiles, y sindicales (AGIR, BNG, BRIGA, CCPI, CIG, COG, Comités, Fruga, Galiza Nova, Isca, LEG, MpB y NÓS-UP), contando con la adhesión de otras como el MNG, Colectivo Nacionalista de Marím o CdP. Sin embargo, otras como Anova de X.M.Beiras o el sindicato CUT, así como IU, han preferido quedar al margen, a pesar de algunas haber participado en el proceso de preparación de la iniciativa. No ha habido alguna explicación de cualquiera de estas autoexclusiones, pero algunas/os militantes o afiliadas/os de base de Anova y CUT si, han participado en la movilización.

Carlos Morais, de la Dirección Nacional de NÓS-Unidade Popular, valoró el paso al frente dado por el BNG para posibilitar esta campaña, "sumándose a las posiciones históricas del independentismo", en referencia a la ruptura democrática, al soberanismo y a su carácter inequívocamente de izquierda. También ha propuesto mantener el camino abierto con nuevas iniciativas que ofrezcan continuidad a la de hoy, haciendo del soberanismo "trending topic" de la actualidad política y social galega.