[Fotos] Ferrol concentra-se pola terceira morte por violência machista

Galego

Matilde, de Fene (Trasancos), morreu dia 20 polos disparos saídos da arma do seu ex-marido, denunciado em duas ocasions anteriores por maus tratos.

Após duas ordens de afastamento, em 2005 e 2008, Matilde terá sido assassinada polo seu ex-marido, com quem, supostamente, morava de novo. Dia 20, apareceu o corpo da mulher num carro estacionado em Ferrol, com sinais de dous disparos no pescoço. Poucas horas depois, foi localizado o cadáver do alegado assassino, Jesus Rodríguez, em Fene. Com Mati, fôrom três as mulheres que perdérom a vida por violência machista na comarca de Trasancos na segunda metade do ano que termina.

Assim, vizinhas e vizinhos ferrolanos concentrárom-se naquela cidade para denunciar, mais umha vez, a violência machista amparada polo sistema patriarcal-capitalista. A seguir, as fotografias da concentraçom, enviadas polo colaborador Susete.

Castellano

Matilde, de Fene (Trasancos), murió el día 20 por los disparos del arma de su ex-marido, denunciado en dos ocasiones anteriores por malos tratos.

Después de dos órdenes de alejamiento, en 2005 y 2008, Matilde ha sido asesinada por su ex-marido, con quien, supuestamente, vivía de nuevo. El día 20, apareció el cuerpo de la mujer en un coche aparcado en Ferrol, con señales de dos disparos en el cuello. Pocas horas después, fue localizado el cadáver del alegado asesino, Jesús Rodríguez, en Fene. Con Mati, fueron tres las mujeres que perdieron la vida por violencia machista en la comarca de Trasancos en la segunda mitad del año que termina.

Así, vecinas y vecinos ferrolanos se concentraron en aquella ciudad para denunciar, una vez más, la violencia machista amparada por el sistema patriarcal-capitalista. A continuación, las fotografías de la concentración, enviadas por el colaborador Susete.