[Fotos] [Gal/Cast] Briga irrompe na oficina do INEM em açom contra o desemprego juvenil

Galego
No marco da campanha nacional “Que nom te deixem parad@. REVOLTA-TE” o Grupo de Base de BRIGA em Compostela realizou açom de denúncia do elevado desemprego juvenil na Galiza, irrompendo numha das oficinas do INEM da cidade.

Com berros de “Parad@s nos querem, rebeldes nos terám”, “Jovem no parom, patrom colgado”, “Queremos trabalhar e nom emigrar” ou “Avante já a revolta popular”, as jovens de BRIGA-Compostela exibimos cartazes e repartimos panfletos com os escandolosos dados que reflictem a realidade social que padecemos.

50% de desemprego juvenil, 30% da juventude cobrando salários por baixo do SMI, ou 60% d@s jovens galeg@s vivendo no lar materno, som alguns dos indicadores que denunciamos nesta açom simbólica de repulsa às políticas que emanadas de Madri e impostas na Galiza polo governo da Junta, nos condenam a umha realidade de miséria e exploraçom.

Após espalhar entre berros os cartazes, auto-colantes e panfletos, umha companheira do Grupo de Base deu leitura ao manifesto da campanha nacional, cujo começo anunciamos a sexta-feira 10 de janeiro.http://briga-galiza.info/2.0/?p=152

Desde BRIGA, manifestamos que esta primeira açom simbólica enquadrada na campanha nacional “Que nom te deixem parad@. REVOLTA-TE”, nom será a última, mas apenas um primeiro movimento que abrirá passo a mais açons que como dizemos no manifesto, “contribuam a alargar a resposta juvenil contra Espanha, o Patriarcado e o Capital”.

QUE NOM TE DEIXEM PARAD@. REVOLTA-TE!

Castellano

En el marco de la campaña nacional "Que no de dejen parad@. REBÉLATE" el Grupo de Base de BRIGA en Compostela realizó acción de denuncia del elevado desempleo juvenil en Galiza, irrumpiendo en una de las oficinas del INEM de la ciudad.

Con gritos de "Parad@s nos quieren, rebeldes nos tendrán", "Joven en paro, patrón colgado", "Queremos trabajar y no emigrar" o "Avante ya la revuelta popular", las jóvenes de BRIGA-Compostela exibimos carteles y repartimos panfletos con los escandalosos datos que reflejan la realidad social que padecemos.

50% de desempleo juvenil, 30% de la juventud cobrando salarios por debajo del SMI, o el 60% de jóvenes galeg@s viviendo en la casa materna, son algunos de los indicadores que denunciamos en esta acción simbólica de repulsa a las políticas que emanadas de Madrid e impuestas en Galiza por el Gobierno de la Junta, nos condenan a una realidad de miseria y explotación.

Finalmente, às portas da oficina, procedeu-se à queima simbólica dum cartom do desemprego entre berros de “Lume!” em clara repulsa a este elemento que tantas e tantos jovens galegos guardamos na nossa bilheteira. Enquanto isto acontecia, a polícia espanhola apresentava-se para disolver umha açom que já se tinha finalizado.

Después de divulgar entre gritos los carteles,pegatinans y panfletos, una compañera del Grupo de Base dio lectura al manifiesto de la campaña nacional, cuyo comienzo anunciamos el viernes 10 de enero.

Desde BRIGA, manifestamos que esta primera acción simbólica encuadrada en la campaña nacional "Que no te dejen parad@. REBELA-TE", no será la última, sino apenas un primer movimiento que abrirá paso a más acciones que como decimos en el manifesto, "contribuyan a alargar la respuesta juvenil contra España, el Patriarcado y el Capital".

QUE NOM TE DEIXEM PARAD@. REVOLTA-TE!