[Fotos] [Gal/Cast] Libertad con cargos para l@s independentistas galeg@s detenid@s

Galego

Finalmente, as oito pessoas conduzidas a Madrid ficárom livres após apresentarem depoimento na Audiência Nacional espanhola.

 O juiz Eloy Velasco deixou todas as pessoas detidas em liberdade, impondo-lhes a retirada do passaporte como "medida cautelar".

Segundo as primeiras informaçons após a comparência dos galegos e galegas no Tribunal especial espanhol, existiria umha acusaçom de "colaboraçom e integraçom" em "organizaçom terrorista", em relaçom a Causa Galiza. Essa organizaçom política passa a ver suspensas as suas atividades durante os próximos dous anos, se bem até agora nom se conhecem provas ou acusaçons concretas que tenham levado a medidas de coerçom da livre atividade política como essas. Isso foi precisamente o que denunciárom na defesa das 9 pessoas detidas, umha das quais ficou livre já de início, polo seu mau estado de saúde.

Umha vez livres, os oito galegos regressárom para o nosso país, concluindo um episódio repressivo que, no entender de diferentes ativistas e forças políticas da esquerda galega, aponta para um novo ciclo de maior intensidade repressiva e restriçom de direitos fundamentais como a participaçom política em parámetros soberanistas.

Castellano

Finalmente las ocho personas conducidas a Madrid quedaron libres después de presentar declaración en la Audiencia Nacional española.

 El juez Eloy Velasco, dejó a todas las personas detenidas en liberdad, imponiéndoles la retirada del pasaporte como “medida cautelar”.

 Según las primeras informaciones después de la comparecencia de los galegas y galegos en el Tribunal especial español, existiría una acusación de “colaboración e integración” en “organización terrorista”, en relación a Causa Galiza. Esa organización política pasa a ver suspendidas sus actividades durante los próximos dos años, si bien hasta ahora no se conocen pruebas con acusaciones concretas que hayan llevado a medidas de coerción de la libre actividad política como como esas. Eso fue precisamente lo que denunciaron en la defensa de las 9 personas detenidas, una de las cuales quedó libre ya en un primer momento, por su delicado estado de salud.

 Una vez libres, los ocho galegos/as han regresado a nuestro país, concluyendo un episodio represivo que, al entender de diferentes activistas y fuerzas políticas de la izquierda galega, apunta a un nuevo ciclo de mayor intensidad represiva y restricción de derechos fundamentales como la participación política en parámetros soberanistas.