[Fotos] Milhares marcham sobre Compostela em defesa do setor naval da Comarca de Trasancos

Galego

A colorida e multitudinária manifestaçom reclamando carga de trabalho foi apoiada polos diferentes sindicatos com presença no naval de Ferrol, no mesmo dia em que o presidente da Autonomia galega vai reunir-se em Madrid para, supostamente, falar sobre a grave crise que afeta o setor naval galego, tanto o viguês como o trasanquês.

No entanto, umha delegaçom do Comité de Empresa foi recebido polo conselheiro da Indústria, Javier Guerra, sem que se produzissem avanços, segundo informárom os representantes sindicais. Enquanto se produzia essa reuniom sem frutos, milhares de operários e operárias concentrárom-se às portas, produzindo-se a adesom solidária de grupos de empregados e empregadas públicas, com cartazes que diziam "Os empregados públicos da Junta com Navantia".

Um grupo de trabalhadores tentou cortar o tránsito em frente dos edifícios administrativos de Sam Catetano, mas a açom foi detida por alguns representantes sindicais que alegárom que nom tinha sido aprovada em nengumha assembleia.

A jornada concluía com os discursos dos representantes sindicais diante de milhares de pessoas.
Fotos de Diario Liberdade

Castellano

La colorida y multitudinaria manifestación reclamando carga de trabajo fue apoyada por los diferentes sindicatos con presencia del naval de Ferrol, en el mismo día en que el presidente de la Autonomía galega se va a reunir en Madrid para, supuestamente, hablar sobre la grave crisis que afecta el sector naval galego, tanto el vigués como el trasanqués.

Sin embargo, una delegación del Comité de Empresa foi recibido por el consejero de la Industria, Javier Guerra, sin que se produjesen avances, conforme informaron los representantes sindicales. Mientras se producía esa reunión sin frutos, miles de obreras y obreros se concentraron a las puertas, produciéndose la adhesión solidaria de grupos de empleados y empleadas públicas, con carteles que decían “Los empleados públicos de la Junta de Navantia”.

Un grupo de trabajadores intentó cortar el tránsito en frente de los edificios administrativos de San Caetano, pero la acción fue detenida por algunos representantes sindicales que alegaron que no había sido aprobada en ninguna asamblea.

La jornada concluía con los discursos de los representantes sindicales delante de miles de personas.
Fotos de Diario Liberdade