[Gal/Cas] CPIG fai público comunicado com motivo do Dia da Pátria Galega.

Galego

Achega-se o 25 de Julho, o nosso Dia da Pátria. Diante dumha data tam significativa para o nosso povo, desde o Colectivo de Presos Independentistas Galegos animamos a toda a cidadania galega a participar activamente nestas jornadas de luita e reivindicaçom dos nossos direitos nacionais, fazendo um anos mais da nossa capital umha expressom de dignidade e resistência colectiva ante as agressons do poder espanhol.

A acelerada fascistizaçom do Estado está a elevar os níveis de repressom e criminalizaçom da luita independentista, como demostram os processos judiciais abertos ou as contínuas campanhas dos meios do regime, preparando o terreno para condenas e operaçons policiais. Como sempre, insistimos na necessidade de superar esta realidade desde o combate colectivo, fugindo de atitudes vitimistas. A luita continua sendo o único caminho.

Enviamos um saúdo a todas as organizaçons patrióticas que neste Dia da Pátria reclamarám a soberania nacional e o poder popular como necessária saída à opressom estrutural que Galiza sofre.

Desde o Colectivo de Presos Independentista Galegos chamamos a acudir à manifestaçom nacional convocada por Causa Galiza neste 25 de Julho, fazendo sentir com força o independentismo revolucionário nas ruas de Compostela no nosso dia nacional.

Adiante pola independência!!

Viva Galiza Ceive!!

Castellano

Se acerca el 25 de julio, nuestro Día de la Patria. Ante una fecha tan significativa para nuestro pueblo, desde el Colectivo de Pres@s Independentistas Galegos animamos a toda la ciudadanía galega a participar activamente en estas jornadas de lucha y reivindicación de nuestros derechos nacionales, convirtiendo un año más nuestra capital en una expresión de dignidad y resistencia colectiva ante las agresiones del poder español.

La acelerada fascistización del Estado está elevando los niveles de represión y criminalización de la lucha independentista, como demuestran los procesos judiciales abiertos o las contínuas campañas de los medios del régimen, preparando el terreno para condenas y operaciones policiales. Como siempre, insistimos en la necesidad de superar esta realidad desde el combate colectivo, huyendo de actitudes victimistas. La lucha continúa siendo el único camino.

Enviamos un saludo a todas las organizaciones patrióticas que en este Día de la Patria reclamarán la soberanía nacional y el poder popular como necesaria salida a la opresión estructural que Galiza sufre.

Desde el Colectivo de Presos Independentista Galegos llamamos a acudir a la manifestación nacional convocada por Causa Galiza en este 25 de julio, haciendo sentir con fuerza el independentismo revolucionario en las calles de Compostela en nuestro día nacional.

Adiante pola independência!!