[Gal/Cast] 17 de maio às portas dum juízo contra ativistas pola língua

Galego

Mais um ano recordamos o aniversario de “Cantares gallegos”, obra que marca o começo do ressurgir cultural galego e que foi escrita para: “… facerlle máis palpable a España a inxusticia que ela á súa vez conosco comete. Foi este o móvil principal que me impeleu a pubricar este libro…” Rosalia. Mas este ano, esta data está marcada polo juízo contra quem com orgulho defendeu a nossa língua.

A nossa língua, canle de expressom do Povo ao longo da historia, vê-se atacada continuamente, porque supóm um problema na homogeneizaçom espanhola, quando se pretende criar um estado da nada, surgem problemas coma este. Mas a resistência secular da nossa cultura faz-lhes fracassar, um intento mais outro de extermino que sendo certo que vai conseguindo pequenos objetivos ao longo de muitíssimo tempo nom é quem de eliminar na totalidade o nosso modo de vida.

Umha e outra vez atoparam-se barricadas, enfrontaremo-nos a eles o que faga falha, se resistimos mais de 600 anos, outros tantos e os que sejam necessários seguiremos luitando, temos bem claro que a vitória será nossa. Nom somos vitimas inocentes, somos um Povo que resiste. Nom podemos aguardar a que leis ditadas por espanholistas enalteçam o galego, nim aguardar a quedar sem fala, o discurso derrotista temo-lo bem claro, mas já avonda de chorar pola nossa língua e polo nosso País, coma sempre, som muitas as maneiras de ataca-la mais só umha de defende-la: A luita é o único caminho!

Este ano queremos fazer finca-pé no juízo que se levará a cabo este 20, 22 e 23 nos julgados de fontinhas (Compostela), nos que a fiscalia pede 45 anos de cadeia entre as 12 galegas imputadas. Teto está imputado neste juízo polo que já foi trasladado a prisom de Teixeiro de jeito provisional até que este remate. Este juízo celebra-se, por um lado porque vivemos num sistema fascista e polo outro porque as galegas nom imos deixar que a nossa língua e Terra se converta numa brincadeira para quem disfruta pisando e humilhando ao povo, nom imos deixar que passeiem livremente pola nossa Terra símbolos da opressom. O 8 de Fevereiro de 2009 o espanholismo saia a rua baixo o amparo da plataforma fascista “Galicia Bilingüe”, e como apoio de Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (FE de las JONS), Unión Progreso y Democracia (UPyD) e vários dos dirigentes do Partido Popular (PP). Contra este fato o povo galego saiu às ruas, saímos para impedir que umha marcha fascista se desenrolara com normalidade na capital galega. Por este mesmo motivo fazemos um chamamento as galegas orgulhosas da nossa língua a deslocarem-se a Compostela e dar apoio a quem nom duvidou em defender de forma firme e honesta a nossa língua.

A nossa língua só será livre numha terra libertada!

a, só em galego!

Castellano

Un año más recordamos el aniversario de "Cantares gallegos", obra que marca el comienzo del resurgir cultural galego y que fue escrita para: "...hacerle más palpable a España la injusticia que ella a su vez con nosotr@s comete. Fue este el motivo principal que me animó a publicar este libro..." Rosalía. Pero este año, esta fecha está marcada por el juicio contra quien con orgullo defendió nuestra lengua.

Nuestra lengua, canal de expresión del Pueblo a lo largo de la historia, se ve atacada continuamente, porque supone un problema en la homogeneización española, cuando se pretende crear un estado de la nada, surgen problemas como este. Pero la resistencia secular de nuestra cultura les hace fracasar, un intento tras otro de exterminio que siendo cierto que va consiguiendo pequeños objetivos a lo largo de muchísimo tiempo no es quien de eliminar en la totalidad nuestro modo de vida.

Una y otra vez nos encontramos con barricadas, nos enfrentaremos a ellas lo que sea necesario, si venimos resistiendo más de 600 años, otros tantos y los que sean precisos seguiremos luchando, tenemos bien claro que la victoria será nuestra. No somos víctimas inocentes, somos un Pueblo que resiste. No podemos esperar a que leyes dictadas por españolistas enaltezcan el galego, ni esperar a quedar sin habla, el discurso derrotista lo tenemos bien claro, pero ya sobra de llorar por nuestra lengua y por nuestro País, como siempre, son muchas las maneras de atacarla pero sólo una de defenderla: La lucha es el único camino!

Este año queremos hacer hincapié en el juicio que se llevará a cabo este 20, 22, y 23 en los juzgados de fontinhas (Compostela), en los que la fiscalía pide 45 años de cárcel entre las 12 galegas imputadas. Teto está imputado en este juicio por lo que ya fue trasladado a la prisión de Teixeiro de manera provisional hasta que este finalice. Este juicio se celebra, por un lado porque vivimos en un sistema fascista y por el otro porque las galegas no vamos a dejar que nuestraz lengua y Tierra se convierta en un juego para quien disfruta oprimiendo y humillando al pueblo, no vamos a dejar que paseen libremente por nuestra Tierra símbolos de opresión. El 8 de Febrero de 2009 el españolismo salía a la calle bajo el amparo de la plataforma fascista "Galicia Bilingüe", y como apoyo de Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (FE de las JONS), Unión Progreso y Democracia (UPyD) y varios de los dirigentes del Partido Popular (PP). Contra este hecho el pueblo galego salió a las calles, salimos para impedir que una marcha fascista se desarrollara con normalidad en la capital galega. Por este mismo motivo hacemos un llamamiento a las galegas orgullosas de nuestra lengua a trasladarse a Compostela y dar apoyo a quien no dudó en defender de forma firme y honesta nuestra lengua.

A nossa língua só será livre numha terra libertada!

a, só em galego!