[Gal/Cast] 2013. Golpe a golpe

Galego

Cada ano que se passa estamos pior. Nom só aumentam os recortes em serviços sociais, restringem-se direitos históricos das classes populares, e aumenta a ofensiva da patronal contra a economia d@s assalariad@s. Nom só. Também trancorrem mais e mais meses desde que todo começou a mudar para prejuízo da maioria social. A passagem do tempo agrava a situaçom, porque cada vez som mais e mais dias de resistência, provocando um desgaste continuado.

Em 2013 nada indica que as cousas vaiam mudar. O poder do capital vai manter o rumo, e a juventude medrará mais um ano entre a perda e a renúncia aos direitos historicamente conseguidos por sêculos de luita de classes.

@s jovens somos um elemento chave para frear a ofensiva. Sem autoorganizaçom juvenil nom haverá conhecimento prático da combinaçom das luitas havidas com as que estám por vir, e que nos permitirám reverter a situaçom, plantar cara ao inimigo, e finalmente dar a volta à tortilha.

2013 vem cargado de miséria, de violência material e violência simbólica, de ameaças à nossa identidade como povo insubmisso à assimilaçom e a aculturaçom. Cargado de provocaçons e de afrentas, de prepotência dos nossos principais inimigos de classe, e também e sobretodo, de multiplicaçom da opressom social e laboral das mulheres numha ofensiva que recorre ao gênero feminino como pedra basilar do sustentamento de toda a decrépita e pesada estrutura de dominaçom patriarco-burguesa.

Seja qual for a resposta que vaiamos dar, que democraticamente decidamos e planifiquemos, umha cousa é certa: só tomando as rédeas das nossas vidas respondendo a Espanha, o Capital e o Patriarcado de forma organizada e com um projeto político estrategicamente situado sobre a intransigência na defesa da nossa pátria, da nossa classe e da igualdade entre sexos, só assim haverá possibilidade de fazer que os vindouros 365 dias nom voltem a trazer-nos mais pobreza, exclusom e, sobre todo, mais cómodas vitórias para a privatizaçom, o elitismo, e a (i)lógica burguesa do poder.

Nom queremos perder mais tempo.
Basta de derrotas; @s jovens exigimos vencer!
ORGANIZA-TE E LUITA!

Castellano

Cada año que pasa estamos peor. No sólo aumentan los recortes en servicios sociales, se restringen derechos históricos de las clases populares, y aumenta la ofensiva de la patronal contra la economía de las asalariadas y asalariados. También transcurren más y más meses desde que todo comenzó a cambiar para prejuicio de la mayoría social. El paso del tiempo agrava la situación, porque cada vez son más y más días de resistencia, provocando un desgaste continuado.

En 2013 nada indica que las cosas vayan a cambiar. El poder del capital va a mantener el rumbo, y la juventud crecerá un años más entre la pérdida y la renuncia a los derechos históricamente conseguidos en siglos de lucha de clases.

Los jóvenes somos un elemento clave para frenar la ofensiva. Sin autoorganización juvenil no habrá conocimiento práctico de la combinación de las luchas habidas con las que están por venir, y que nos permitirán revertir la situación, plantar cara al enemigo, y finalmente dar la vuelta a la tortilla.

2013 viene cargado de miseria, de violencia material y violencia simbólica, de amenazas a nuestra identidad como pueblo insumiso a la asimilación y a la aculturación. Cargado de provocaciones y de afrenteas de prepotencia de nuestros principañes enemigos de clase, y también sobre todo, de multiplicación de la opresión social y laboral de las mujeres en una ofensiva que recurre al género femenino como base fundamental del sustento de toda la decrépita y pesada estructura de dominación pagtriarco-burguesa.

Sea cual sea la respuesta que vayamos a dar, que democráticamente decidamos y planifiquemos, una cosa es cierta: sólo tomando las redes de nuestras vidas respondiendo a España, al Capital y al Patriarcado de forma organizada y con un proyecto político estratégicamente situado sobre la intransigencia en la defensa de nuestra patria, de nuestra clase y de la igualdad entre sexos, sólo así habrá posibilidad de hacer que los próximos 365 días no vuelvan a traernos más pobreza, exclusión y, sobre todo, más cómodas victorias para la privatización, el elitismo, y la (i)lógica burguesa del poder.

No queremos perder más tiempo.
Basta de derrotas; l@s jóvenes exigimos vencer!
ORGANÍZATE Y LUCHA!