[Gal/Cast] 25 de novembro: Dia contra a violência machista

Galego

Nos últimos anos, com motivo do 25 de novembro, vimos denunciando o incremento de agressons machistas no nosso país. Nom é nengumha surpresa afirmar que os últimos doze meses, enquadrados em plena crise do capitalismo, tenhem sido especialmente devastadores para o conjunto da classe trabalhadora galega, e particularmente para as mulheres.

O patriarcado atopou na crise económica a excusa perfeita para que os seus aliados, em forma de governos conservadores e retrógrados, nom só deixem de lado a matéria de igualdade, mas também apliquem medidas e cortes muito significativos em serviços sociais, educaçom e sanidade. Isto leva-nos a retroceder várias décadas no que respeita a direitos fundamentais que as feministas já tínhamos conquistado, mas que nem de longe podiam ser considerados suficientes.

Como mostra do preocupante e delicada que é a situaçom atual cumpre começar por citar que segundo tem denunciado recentemente umha associaçom galega contra o terrorismo machista, os orçamentos destinados pola Junta da Galiza à violência machista nom chegam a 10%. Isto afetaria entre outras cousas à restriçom de horários e reduçom de pessoal nos centros de atençom a vítimas, impedindo também o aceso a assistência psicolígoca ou a um serviço de emergência que deveria estar cuberto as 24 horas do dia.

Resulta quanto menos curioso que ao tempo que se realizam cortes também se oferecem subsídios económicos a instituiçons e organizaçons integristas que promovem o antiabortismo e que atentam gravemente contra os nossos interesses como mulheres. E é que na prática, as diferentes propostas de mudanças na legislaçom evidenciam que a intençom do Partido Popular nom é outra que a de responsabilizar à mulher do bem estar familiar e reafirmar roles tradicionais. Por citar um exemplo, as limitaçons nas ajudas recolhidas pola lei de dependência, setor maioritariamente feminino, limitarám as possibilidades, já de por sim escasas, de muitas mulheres de se incorporar à vida laboral.

Na agenda do governo do Partido Popular também está a aprovaçom de umha insultante lei do aborto, ainda mais restritiva que a do ano 1983, e que suporá nom só um brutal ataque aos nossos direitos sexuais e reprodutivos, mas também um iminente incremento dos abortos clandestinos e um evidente risco à saúde.

Também outras duas recentes propostas, (o chamado Plano Integral de Apoio à mulher grávida 2012-2014 e o “Plano para a dinamizaçom demográfica da Galiza 2012-2015. Horizonte 2020”), promovem ideias erradas do papel reprodutivo da mulher e o que é ainda mais grave, culpam a incorporaçom das mulheres ao mundo laboral como principal causa do decrescimento da populaçom.

Desconhecemos o alcance que podem ter os ataques do Partido Popular, o que temos claro é que todas essas medidas som diferenes formas de violência machista e é a nossa responsabilidade impedir que saiam adiante e que nos releguem a um espaço que nom é o que nos corresponde.

Evidentemente nom podemos passar por alto que os cortes de direitos, somados à falta de recursos de algumhas mulheres, dificulta enormemente os procesos de separaçom, e os maus tratos psicológicos e físicos já se tenhem incrementado nos últimos anos por esta causa, nom acontecendo o mesmo com as denuncias.

Queremos aproveitar esta data para lembrar a todas e cada umha das mulheres assassinadas do terrorismo machista em 2012 e como cada ano apelamos à participaçom nos atos organizados polo movimento feminista galego nesta jornada. No entanto, a nossa resposta ante as ofensivas do patriarcado tem de dar-se todos os dias, nos centros de trabalho, nas aulas, no fogar, nas ruas… Só com a luita organizada das mulheres poderemos deixar de pagar polas frustraçons de um sistema opressor que nos leva tempo submetendo. É tempo de que o conjunto da sociedade tome consciência de género e avancemos firme e definitivamente cara umha sociedade igualitária.

Avante a luita feminista!!

Nacional de NÓS-Unidade Popular
Galiza, 25 de novembro de 2012

Castellano

En los últimos años, con motivo del 25 de noviembre, hemos venido denunciando el incremento de las agresiones machistas en nuestro país. No es ninguna sorpresa afirmar que los últimos doce meses, encuadrados en plena crisis del capitalismo, han sido especialmente devastadores para el conjunto de la clase trabajadora galega, y particularmente para las mujeres.

El patriarcado encontró en la crisis económica la excusa perfecta para que sus aliados, en forma de gobiernos conservadores y retrógrados, no sólo dejen de lado el tema de la igualdad, sino también que apliquen medidas y recortes muy significativos en servicios sociales, educación y sanidad. Esto nos lleva a retroceder varias décadas en lo que respecta a derechos fundamentales que las feministas ya habíamos conquistado, pero que ni de lejos podían ser considerados suficientes.

Como muestra de la preocupante y delicada que es la situación actual debemos comenzar citando que según ha denunciado recientemente una asociación galega contra el terrorismo machista, los presupuestos destinados por la Junta de Galiza a la violencia machista no llegan al 10%. Esto afectaría entre otras cosas a la restricción de horarios y reducción de personal en los centros de atención a víctimas, impidiendo también el acceso a la asistencia psicológica o a un servicio de emergencia que debería estar cubierto las 24 horas del día.

Resulta al menos curioso que al mismo tiempo que se realizan recortes también se ofrecen subsidios económicos a instituciones y organizaciones integristas que promueven el antiabortismo y que atentan gravemente contra nuestros intereses como mujeres. Y es que en la práctica, las diferentes propuestas de cambios en la legislación evidencian que la intención del Partido Popular no es otra que la de responsabilizar a la mujer del bien estar familiiar y reafirmar roles tradicionales. Por citar un ejemplo, laas limitaciones en las ayudas recogidas por la ley de dependencia, sector mayoritariamente femenino, limitarán las posibilidades, ya de por sí escasas, de muchas mujeres para incorporarse a la vida laboral.

En la agenda del gobierno del Partido Popular también está la aprobación de una insultante ley del aborto, aún más restrictiva que la del año 1983, y que supondrá no sólo un brutal ataque a nuestros derechos sexuales y reproductivos, sino también un inminente incremento de abortos clandestinos y un evidente riesgo para la salud.

También otras dos recientes propuestas, (el denominado Plan Integral de Apoyo a la mujer embarazada 2012-2014 y el "Plano para la dinamización demográfica de Galiza 2012-2015. Horizonte 20120"), promueven ideas equivocadas del papel reproductivo de la mujer y lo que aún es más grave, culpan a la incorporación de las mujeres al mundo laboral como la principal causa del decrecimiento de la población.

Desconocemos el alcance que puedan tener los ataques del Partido Popular, lo que tenemos claro es que todas esas medidas son diferentes formas de violencia machista y es nuestra responsabilidad impedir que salgan adelante y que nos releguen a un espacio que es el que nos corresponde.

Evidentemente no podemos pasar por alto que los recortes de derechos, sumados a la falta de recursos de algunas mujeres, dificulta enormemente los procesos de separación, y los malos tratos psicológicos y físicos ya se han incrementado en los últimos años por esta causa, no sucediendo lo mismo con las denuncias.

Queremos aprovechar esta fecha para recordar a todas y cada una de las mujeres asesinadas por el terrorismo machista en 2012 y como cada año hacemos un llamamiento a la participación en los actos organizados por el movimiento feminsita galego en este día. Aún así, nuestra respuesta ante las ofensivas del patriarcado tiene que producirse día tras día, en los centros de trabajo, en las aulas, en el hogar, en las calles. Sólo con la lucha organizada de las mujeres podremos dejar de pagar por las frustraciones de un sistema opresor que nos lleva tiempo sometiendo. ES tiempo de que el conjunto de la sociedad tome conciencia de género y avancemos firme y definitivamente hacia una sociedad igualitaria.

Adelante la lucha feminista!!

�n Nacional de Nós-Unidade Popular
Galiza, 25 de noviembre de 2012