[Gal/Cast] 5 anos de crise: a Galiza espanhola de Feijó continua destruindo emprego

Galego

A suba no desemprego em Galiza durante o mês de outubro nom agocha nada: mostra clarissimamente a incapacidade do sistema para regenerar-se. Apenas mais pobreza para a classe trabalhadora, que acumula já 5 anos de desmantelamento de serviços públicos e destruiçom e pioramento do emprego.

Nom devemos esquecer que quando se tenhem alcançado cifras tam elevadas de desemprego, e no caso do nosso país, a maiores, multidons tenhem emigrado para procurar afora um futuro melhor, é difícil que nalgum momento as estatísticas oficiais nom comecem a mostrar umha inversom na tendência. Este ponto de inflexom é utilizado pola burguesia como reclamo de eficiência, mesmo quando ainda nom se tem produzido.

Nom podemos esquecer perguntar-nos que é o que se recupera quando as estatísticas macroeconómicas advirtem dumha possível recuperaçom. Após umha brutal reforma laboral, com um sacrifício quotidiano inumano por parte das classes populares, e com a aplicaçom de regressivas políticas em serviços públicos básicos e em direitos e liberdades, mais umha nova reforma laboral é anunciada para os próximos meses. Horas sem pagar, empregos instáveis, horários caóticos, jornadas intermináveis, recortes de pessoal, abuso de poder, chularia machista, proibiçom do uso da nossa língua, etc. Recuperamos o pior da exploraçom capitalista.

Entretanto, ricachons de estirpe tenhem aumentado a sua parte do reparto de riqueza, as grandes empresas aumentam benefícios, os bancos e as entidades financeiras indigestam-se com injeçons monetárias, a fenda entre ricos e pobres aumenta, capitalistas em auge abrem-se passagem em setores que se privatizam...

A juventude medra com taxas de desemprego e índices de precariedade que nos antecipam umha vida em que teremos que privar-nos até para garantir-nos umha pensom. Galiza perde setores produtivos referenciais e conserva a sua parálise na divisom internacional da produçom, com uns dirigentes ancorados no servilismo a Madrid e Bruxelas, sem mentalidade de país.

Temos que recuperar o orgulho de luitar. Por umha Galiza ceive, socialista e feminista.

CONTRA O DESEMPREGO E A MISÉRIA, LUITA OBREIRA!

Castellano

La subida del desempleo en Galiza durante el mes de octubre no esconde nada: muestra clarísimamente la incapacidad del sistema para regenerarse. Ciertamente más pobreza para la clase trabajadora, que acumula ya 5 años de desmantelamiento de servicios públicos y destrucción y empeoramiento del empleo.

No debemos olvidar que cuando se han alcanzado cifras tan elevadas de desempleo, y en el caso de nuestro país, además, muchos han emigrado buscando fuera un futuro mejor, es difícil que en algún momento las estadisticas oficiales no comiencen a mostrar una inversión de tendencia. Este punto de inflexión es utilizado por la burguesía como reclamo de eficiencia, incluso cuando aún no se ha producido.

No podemos olvidar preguntarnos que es lo que se recupera cuando las estadísticas macroeconómicas advierten una posible recuperación. Después de una brutal reforma laboral, con un sacrificio cotidiano inhumano por aprte de las clases populares, y con la aplicación de regresivas políticas en servicios públicos básicos y en derechos y libertades, una nueva reforma laboral más ha sido anunciada para los próximos meses. Horas sin pagar, empleos inestables, horarios caóticos, jornadas interminables, recortes de personal, abuso de poder, chulería machista, prohibición del uso de nuestra lengua, etc...Recuperamos lo pero de la explotación capitalista.

Mientras tanto, ricachones de estirpe han aumentado su parte del reparto de riqueza, las grandes empresas aumentan beneficios, los bancos y las entidades financieras se indigestan con inyecciones monetarias, la brecha entre ricos y pobres aumenta, capitalistas en auge se abren paso en sectores que se privatizan...

La juventud crece en tasas de desempleo e índices de precariedad que nos anticipan una vida en que tendremos que privarnos hasta para garantizarnos una pensión. Galiza pierde sectores productivos referenciales y conserva su parálisis en la división internacional de la producción, con unos dirigentes anclados en el servilismo a Madrid y Bruselas, sin mentalidad de país.

Tenemos que recuperar el orgullo de luchar. Por una Galiza ceive, socialista y feminista.

CONTRA O DESEMPREGO E A MISÉRIA, LUITA OBREIRA!