[Gal/Cast] 60 aniversário da detençom de Foucelhas e do assassinato de Manuel Vilar Arnoso

Galego
Ocorreu hai 60 anos. En marzo de 1952 detiveron a Foucellas en Oza dos Rios. Con él estaba, Manuel Vilar Arnoso, Manoliño, home de Fene, natural do Sartego. Segundo veciños da zona, era carpinteiro e traballaba en Bazan. Fora despedido do estaleiro con ocasión da folga do aceite en 1946. Entraron en contacto con el e botouse ao monte coa guerrilla antifranquista.

Segundo o investigador Luis Lamela, atopábase na base naval da Graña cumprindo o servizo militar. Dalí escapa cun fusil Mauser e pouco despois aparece xa na partida de Foucellas, na zona de Oza dos Ríos. O 9 de marzo de 1952, hai 60 anos deteñen a Foucellas e o médico forense atestigua a morte de Manuel Vilar Arnoso con duas feridas de bala no cráneo con orificio de entrada e saida. Para Lamela, o fusil Mauser que actualmente se expon no Museo do Exército da Coruña como a escopeta de Foucellas, é en realidade a arma coa que fuxiu Manuel Vilar da base naval da Graña. A Foucellas aplicáronlle o garrote vil no carcere da Coruña hai 60 anos, pero o seu nome quedou no mundo rural galego como sinónimo dos guerrilleiros antifranquistas. Segundo Lamela "nunhas zonas se lle recorda e reccoñece como un heroe, e noutras se opina que Foucellas foi o maior bandolero e bandido do monte".

O 9 de marzo

O 9 de marzo de 1952 a garda civil detén en Oza do Rios a Benigno Andrade "Foucellas" o guerrilleiro antifranquista de máis sona naquela época. Na mesma operación lle ocasionan a morte a Manuel Vilar Arnoso "con dous disparos limpos no cráneo". Benigno non ten un só rasguño no tronco do seu corpo, sen embargo as súas catro extremidades teñen feridas de bala. Querían, costase o que costase, collelo vivo. Segundo Lamela, "a forza pública non necesitaba deter máis que a Foucellas. Consideraban que era o golpe propagandístico definitivo contra a guerrilla, que xa deixara de operar habia algúns anos".

Castellano

Ocurrió hace 60 años. En marzo de 1952 detuvieron a Foucellas en Oza dos Rios. Con él estaba, Manuel Vilar Arnoso, Manoliño, hombre de Fene, natural del Sartego. Según vecinos de la zona, era carpintero y trabajaba en Bazán. Había sido despedido del astillero con ocasión de la huelga del aceite en 1946. Entraron en contacto con él y se echó al monte con la guerrilla antifranquista.

Según el investigador Luis Lamela, se encontraba en la base naval de la Graña cumpliendo el servicio militar. Se escapa de ahí con un fusil Mauser y poco después aparece ya en la partida de Foucellas, en la zona de Oza dos Ríos. El 9 de marzo de 1952, hace 60 años detienen a Foucellas y el médico forense atestigua la muerte de Manuel Vilar Arnoso con dos heridas de bala en el cráneo con orificio de entrada y salida. Para Lamela, el fusil Mauser que actualmente se expone en el Museo del Ejército da Coruña como la escopeta de Foucellas, es en realidad el arma con la que huyó Manuel Vilar de la base naval de A Graña. A Foucellas le aplicaron el garrote vil en la cárcel de A Coruña hace 60 años, pero su nombre quedó en el mundo rural galego como sinónimo de los guerrilleros antifranquistas. Conforme indica Lamela “en unas zonas se le recuerda y reconoce como un héroe, y en otras se opina que Foucellas fue el mayor bandolero y bandido del monte”.

El 9 de marzo

El 9 de marzo de 1952 la guardia civil detiene en Oza dos Ríos a Benigno Andrade “Foucellas” el guerrillero antifranquista de más fama en esa época. En la misma operación le ocasionan la muerte a Manuel Vilar Arnoso “con dos disparos limpios en el cráneo”. Benigno no tiene un solo rasguño en el tronco de su cuerpo, sin embargo sus cuatro extremidades tienen heridas de bala. Querían, costase lo que costase, cogerlo vivo. Según Lamela, “la fuerza pública no necesitaba detener más que a Foucellas. Consideraban que era el golpe propagandístico definitivo contra la guerrilla, que ya había dejado de operar hacía algunos años.