[Gal/Cast] 70 estudantes de arquitetura da Corunha fechárom-se contra os cortes

Galego

Da plataforma convocante classificárom a convocatória de "todo um êxito", cifrando em 70 o número de assistentes atingido.

As atividades, que começárom na tarde do dia 20, incluírom projeçons de filmes e debates, que se prolongárom até às 5h00 da madrugada do dia 21. Às 8h00 foi desconvocado o encerro, momento no qual ainda havia presentes 46 pessoas.

O ensino público, os cortes, a participaçom estudantil e outros temas fôrom debatidos

As pessoas participantes confluírom no rechaço unánime das políticas de cortes em educaçom e a atitude displicente do conjunto do Ministério da Educaçom espanhol. No debate realizado durante a ocupaçom das instalaçons, tratárom-se temas como a administraçom económica das distintas universidades e as suas diferentes necessidades, a incorporaçom ao mercado laboral dos egressados, o recente incremento no IVA cultural e do material escolar, a necessidade de fazer fincapé na pesquisa...

Também se debateu a necessidade de umha maior participaçom do estudantado universitário na toma de decisons. Nesse sentido, as e os encerrados no edifício da ETSAC estudárom a possibilidade de porpor o estabelecimento de referendos vinculantes na totalidade da comunidade universitária na hora de tomar decisons importantes que afeitarem o seu funcionamento.

DSC 0051O debate para a redaçom de um manifesto iniciou-se às 22h00 e prolongouse até a 1h00 da madrugada. Após 3 horas de intenso debate redigírom-se vários pontos que serám revisados por parte dos participantes durante todo o mês, através das redes sociais, até a sua eventual aprovaçom na ocupaçom seguinte.

Novas ocupaçons

O Acampamento ETSAC diz continuar firme na sua intençom de realizar encerros mensais enquanto continuem as políticas de cortes indiscriminados e "até que as nossas reivindicaçons sejam correspondidas". A Acampada ETSAC está dentro da plataforma UDC em Luita.

Castellano

De la plataforma convocante catalogaron la convocatoria como "todo un éxito" cifrando en 70 el número de asistentes alcanzado.

Las actividades, que comenzaron en la tarde del día 20, incluyeron proyecciones de filmes y debates, que se prolongaron hasta las 5h00 de la madrugada del día 21. A las 8:00 fue desconvocado el encierro, momento en el que aún estaban presentes 46 personas.

La enseñanza pública, los recortes, la participación estudiantil y otros temas fueron debatidos

Las personas participantes confluyeron en el rechazo unánime de las políticas de recortes en educación y la actitud displicente del conjunto del Ministerio de Educación español. En el debate realizado durante la ocupación de las instalaciones, se trataron temas como la administración económica de las distintas universidades y sus diferentes necesidades, la incorporación al mercado laboral de los titulados, el reciente incremento en el IVA cultural y del material escolar, la necesidad de hacer hincapié en la investigación...

También se debatió la necesidad de una mayor participación del estudiantado universitario en la toma de decisiones. En este sentido, las y los encerrados en el edificio de la ETSAC estudiaron la posibilidad de proponer el establecimiento de referenduns vinculantes en la totalidad de la comunidad universitaria a la hora de tomar decisiones importantes que afectem a su funcionamiento.

DSC 00510 debate para la redacción de un manifiesto se inició a las 22:00h y se prolongó hasta la 1:00h de la madrugada. Después de tres horas de intenso debate se redactaron varios puntos que seran revisados por parte de las y los participantes durante todo el mes, a través de las redes sociales, hasta su eventual a probación en la ocupación siguiente.

Nuevas ocupaciones

El campamento ETSAC dice que continúa firme en su intención de realizar encierros mensuales mientnras continúen las políticas de cortes indiscriminados y "hasta que nuestras reivindicaciones seam correspondidas". La acampada ETSAC está dentro de la plataforma UDC en Lucha.