[Gal/Cast] 70 jovens abandonam Galiza cada dia

Galego

Malia o clima de eufória da direita espanholista polos resultados eleitorais, a realidade continua a circular como água subterránea sem que a gravidade dos fenómenos em curso esteja a determinar a conformaçom da câmara do Hórreo. Por agora, nom há assomo de saturaçom que rebente a superfície e faga manar todo o caudal de miséria e opressom que se agocha baixo a aparente normalidade do dia a dia. Mas a água continua a cair...

Segundo dados oficiais do espanhol "Instituto Nacional de Estadística", cada dia abandonam Galiza 70 jovens de entre 20 e 34 anos, colheitando a escandalosa cifra de 25.472 nos últimos doze meses. Esta sangria populacional, além de hipotecar o futuro a médio praço do sistema de segurança social no país, indica umha tendência alcista. No mesmo período do ano anterior (outubro de 2010 a outubro de 2011), foram 3.000 jovens menos @s emigrad@s. Curiosamente, cada vez há menos jovens, mas cada vez emigram mais em números absolutos, o qual supom um incremento espetacular em termos relativos.

Precisamente a cíclica história tem situado os destinos da nova emigraçom em sudamérica e centro-europa. Porém, destacam-se também destinos dentro do Estado, sobre todo os mais absorventes de mao de obra.

Ao longo desta nefasta campanha eleitoral as questons relativas com a juventude nom ocupárom apenas espaço nas questons de destaque para as principais candidaturas nem para os meios de comunicaçom burgueses. A falta de organizaçom política da juventude, o escaso ou nulo poder das juventudes das organizaçons políticas atrás das candidaturas, ou a marginalizaçom de temáticas e luitas juvenis como conseqüência do cada vez menor peso como massa votante e a conseqüente priorizaçom eleitoralista doutros assuntos marcárom as últimas semanas.

Enquanto o poder adulto se reparte os escanos, nós continuamos a desangrar-nos sem que isto chame especialmente a atençom.

É necessário pararmos isto. A soluçom: organizaçom e luita juvenis.

Castellano

A pesar del clima de euforia de la derecha españolista por los resultados electorales, la realidad continúa a circular como agua subterránea sin que la gravedad de los fenómenos en curso este determinando la conformación de la cámara del Hórreo. Por ahora, no hay asomo de saturación que reviente la superficie y haga manar todo el caudal de miseria y opresión que se esconde bajo la aparente normalidad el día a día. Pero el agua continua cayendo…

Según datos oficiales del español “Instituto Nacional de Estadística”, cada día abandonan Galiza 70 jóvenes de entre 20 y 34 años, llegando a la escandalosa cifra de 25.472 en los últimos doce meses. Esta sangría poblacional, además de hipotecar el futuro a medio plazo del sistema de seguridad social en el país, indica una tendencia alcista. En el mismo periodo del año anterior (octubre de 2010 a octubre de 2011) fueron 3.000 jóvenes menos las y los emigrad@s. Curiosamente, cada vez hay menos jóvenes, pero cada vez emigran más en números absolutos, lo que supone un incremento espectacular en términos relativos.

Precisamente la cíclica historia ha situado los destinos de la nueva emigración en Sudamérica y centro-europa. Sin embargo, hay que destacar también destinos dentro del Estado, sobre todo los más absolventes de mano de obra.

A lo largo de esta nefasta campaña electoral las cuestiones relativas a la juventud no ocuparon apenas espacio en las cuestiones destacadas para las principales candidaturas ni para los medios de comunicación burgueses. La falta de organización política de la juventud, el escaso o nulo poder de las juventudes de las organizaciones políticas detrás de las candidaturas, o la marginalización de temáticas y luchas juveniles como consecuencia de cada vez menor peso como masa votante y la consecuente priorización electoralista de otros asuntos marcaron las ultimas semanas.

Mientras el poder absoluto se reparte los escaños, nosotros continuamos desangrándonos sin que esto llame especialmente la atención.

Es necesario parar esto. La solución: organización y lucha juveniles.