[Gal/Cast] 75 aniversário do assalto ao Bou Eva

Galego

Este luns 23 de Abril ás 20:30h na praza da Ribeira, Berbés, homenaxearemos ás 9 persoas mortas tralo asalto ao Bou Eva fai 75 anos. Haberá recital poético e música.

O 23 de abril de 1937 oito homes e unha muller dispúñanse a fuxir a Francia por mar desde o porto de Vigo.

Foi o suicidio colectivo máis grande da Guerra Civil, e o pobo de Vigo continúa a descoñecer a súa tráxica historia.

Eran galeguistas, socialistas, comunistas e anarquistas.

Tras seren delatados, posiblemente por un tripulante, os falanxistas asaltaron o barco, abeirárono a un alxibe do porto e asolagaron a adega do bou, primeiro con auga fría e despois con auga quente. Mais os tripulantes non saíron, decidiron pór fin á súa vida de maneira colectiva antes de entregárense aos falanxistas.

Este suceso foi omitido polo réxime franquista e nulamente difundido durante a mal chamada Transición española.

Castellano

Este lunes, 23 de abril, en la Plaza de Ribeira en Berbes, a las 9 personas muertas tras el asalto al Bou Eva, hace 75 años. Habrá recital poetico y música.

El 23 de abril de 1937 8 hombres y una mujer se disponian a huir a Francia por mar, desde el puerto de Vigo.

Fué el suicidio colectivo más grande de la Guerra Civil y el pueblo de Vigo continua sin conocer su trágica historia. Eran galegistas, socialistas, comunistas y anarquistas.

Trás ser delatados, posiblemente por un tripulante, los falangistas asaltaron el barco lo acercaron al puerto e inundaron la bodega primero con agua fría y después con agua caliente. Pero los tripulantes no salieron, decidieron poner fin a sus vidas, antes que entregarse a los falangistas.

Este episodio fué omitido por el régimen franquista y no se difundió en la mal llamada transición española