[Gal/Cast] A Audiência nacional espanhola processa seis cidadans e cidadás galegas

Galego

Num ato notificado hoje, o juiz da Audiência Nacional espanhola, Eloy Velasco, atribue os delitos de “pertença a organizaçom terrorista”, possessom e transporte de explosivos e falsidade documental a Eduardo Vigo Domínguez, Roberto Rodríguez Fiallega, Maria Osorio López e Antom Santos Pérez, quer foram detidos em decembro.

A todas e todos vinculou com vários ataques com artefactos explosivos de fabricaçom caseira realizados na Galiza, enquanto a versom oficial sostivo que tinham previsto atentar durante a feira da Constituiçom espanhola.

Também processa por tais delitos Antom Garcia Matos e Asunción Losada Camba, que acha máximos dirigentes da organizaçom e para quem dita umha ordem de búsqueda e captura estatal e europeia. Ambos, do mesmo jeito que o resto de processados, citou para sua declaraçom indagatória na vindoura terça feira às 10:00

Fora da causa

Aliás, deixa sem efeito a imputaçom de Catalina Alonso Rodríguez, e Jessica Rodríguez Rodríguez, que foram detidas na própria operaçom policial.

O organismo anti-represivo Ceivar tem prevista desenvolver esta sexta-feira concentraçons em diversos pontos da Galiza com a intençom de monstrar sua solidariedade al conjunto de presas e presos políticos galegos.

Castellano

En un auto notificado hoy, el juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco atribuye los delitos de “pertenencia a organización terrorista”, tenencia y transporte de explosivos y falsedad documental a Eduardo Vigo Domínguez, Roberto Rodríguez Fiallega, María Osorio López y Antón Santos Pérez, que fueron detenidos en diciembre.

A todos ellos se les vinculó a varios ataques con artefactos explosivos de fabricación casera realizados en Galiza, al mismo tiempo que la versión policial sostuvo que tenían previsto atentar durante la festividad de la Constitución española.

También procesa por los citados delitos a Antón García Matos y Asunción Losada Camba, a los que considera máximos dirigentes de la organización y para los que dicta una orden de busca y captura a nivel estatal y europeo. A ambos, al igual que al resto de procesados, les ha citado para tomarles declaración indagatoria el próximo martes a las 10.00.

Fuera de la causa

Además, deja sin efecto la imputación de Catalina Alonso Rodríguez y Jessica Rodríguez Rodríguez, que fueron detenidas en la misma operación policial.

El organismo antirrepresivo Ceivar tiene previsto desarrollar este viernes concentraciones en diversos puntos de Galiza con objeto de mostrar su solidaridad al conjunto de presos políticos gallegos.