[Gal/Cast] A Executiva Confederal da CIG denuncia a dispersom penitenciaria

Galego

A Executiva Confederal da CIG decidiu na súa última xuntanza amosar o seu rexeitamento á dispersión penitenciaria que o Goberno español lles aplica sistematicamente os presos/as políticos/as tras as últimas detencións de militantes independentistas galegos/as. Dende a central nacionalista reclaman que se garantan os dereitos das persoas presas e das súas familias e censuran que esta práctica -que conculca a propia lexislación española- castiga tamén a familiares e amigos/as.

O organismo de dirección da central nacionalista decidiu por unanimidade denunciar publicamente esta práctica despois das recentes detencións practicadas pola Policía española no ámbito do independentismo galego e tras comprobar que as persoas arrestadas son recluídas en prisións que se atopan a centos e centos de quilómetros do noso país.

Dende a central nacionalista critican que con esta política de dispersión penitenciaria que o Estado español aplica dende hai máis de tres décadas unicamente contra os presos/as políticos/as penalízase tamén ás súas familias e amizades. Neste senso, lembran que a tanto a propia Lei Penitenciaria como a Constitución españolas establecen o dereito dos presos/as a permaneceren recluídos en centros que se atopen o máis cerca posíbel do seu domicilio habitual.

Finalmente, salientan que os constantes incumprimentos nesta materia por parte do Goberno español motivou numerosas denuncias de distintos organismos e institucións internacionais.

Castellano

La Ejecutiva Confederal de la CIG decidió en su última reunión mostrar su rechazo a la dispersión penitenciaria que el Gobierno español les aplica sistemáticamente a los presos/as políticos/as tras las últimas detenciones de militantes independentistas galegos/as. Desde la central nacionalista reclaman que se garanticen los derechos de las personas presas y de sus familias y censuran que esta práctica –que conculca la propia legislación española- castiga también a familiares y amigos/as.
El organismo de dirección de la central nacionalista decidió por unanimidad denunciar públicamente esta práctica después de las recientes detenciones practicadas por la Policía española en el ámbito del independentismo galego y tras comprobar que las personas arrestadas son recluidas en prisiones que se encuentran a cientos y cientos de quilómetros de nuestro país.

Desde la central nacionalista critican que con esta política de dispersión penitenciaria que el Estado español aplica desde hace más de tres décadas únicamente contra los presos/as políticos/as se penaliza también a sus familias y amistades. En este sentido, recuerdan que tanto la propia Lei Penitenciaria como la Constitución españolas establecen el derecho de los presos/as a permanecer recluidos en centros que se encuentren lo más cerca posible de su domicilio habitual.

Finalmente, destacan también que los constantes incumplimientos en esta materia por parte del Gobierno español motivó numerosas denuncias de distintos organismos e instituciones internacionales.