[Gal/Cast] A língua por bandeira: Na Galiza, só em galego!

Galego

A defesa do galego por parte de todos e todas as habitantes do nosso país é a melhor e a mais efetiva maneira de afirmarmos o direito coletivo a sermos o que sempre fomos: galegos e galegas.

A perseguiçom do direito fundamental a vivermos na nossa língua, protagonizada por todas e cada umha das instáncias oficiais da institucionalidade espanhola, é a melhor prova de até que ponto existe umha planificaçom por parte do Estado espanhol para a desapariçom da Galiza como realidade diferenciada e com direito à existência.

O anterior é certo e visível no dia a dia de todos e todas nós. Os mecanismos de poder lingüístico mantenhem-se em maos do espanholismo de maneira inegociável para eles. A açom desgaleguizadora nom se reduz às etapas de governos do PP, por mais que essa força política represente a expressom mais crua da barbárie espanhola.

Esses mesmos mecanismos lingüicidas estám presentes nas instituiçons governadas por todas as forças do espanholismo, "duro" e "brando", e atuam de maneira decidida, favorecendo e favorecendo-se, em simultáneo, da desarticulaçom da comunidade lingüística galega.

Concelhos, deputaçons, governo autónomo, organismos de justiça, ensino público e privado, meios de comunicaçom, poderes económicos... todos eles som expressons dos interesses oligarquia espanhola dominante e contam com a vergonhosa colaboraçom da classe dirigente galega, vendida e renegada.

Hoje é bem visível o resultado da cooficialidade "outorgada" pola Constituiçom espanhola de 1978, que só marcou umha nova fase do histórico processo de assimilaçom. Desta vez em nome do bilingüismo, preparou o terreno para a liquidaçom definitiva do galego, que hoje está mais próxima do que nunca estivo.

A resistência que no plano lingüístico sempre nos caraterizou, e que nos permitiu mantermos esse património milenar que é a língua, corre hoje mais risco que nunca de ser varrido polos poderosos meios de propaganda e restantes ferramentas com que conta o projeto nacional espanhol para conseguir o seu objetivo final: deixar a Galiza sem fala, convertê-la em mais umha regiom espanhola rendida e desarmada.

A resposta tem que estar à altura da agressom. Devemos promover e articular a unidade de todos os setores conscientes e defensores da nossa identidade lingüística; devemos praticar e exercer dia a dia, em cada cidade e em cada vila, o direito a viver e organizar-nos em galego; mobilizar-nos e denunciar cada nova agressom, mantendo sempre em alto a bandeira que melhor representa o que ainda somos: galegos e galegas.

- Querem converter o galego em língua marginal e estrangeira na própria pátria: defendamos a sua centralidade em toda atividade social, sem concessons.

- Querem que o galego seja umha fala regional, "autonómica" e dependente do todo-poderoso espanhol: afirmemos e pratiquemos a unidade lingüística galego-luso-brasileira, pois o galego fai parte de um amplo espaço lingüístico internacional e nom podemos desperdiçar o que isso supom.

- Querem converter o conflito lingüístico num assunto institucional, decidido polas maiorias e minorias parlamentares: levemos o conflito às ruas e situemos o galego por cima de qualquer fracionalismo partidista e eleitoreiro. O galego é o primeiro!

- Querem que assumamos o bilingüismo oficial e desequilibrado como inevitável, sabendo que o tempo joga a favor do espanhol: exerçamos a nossa soberania lingüística, reivindicando a Oficialidade Única do galego numha Galiza soberana.

- Querem que assumamos o espanhol e, através dele, que assumamos Espanha. Respondamos promovendo e galeguizando todo o tipo de projetos sociais, públicos e comunitários: escolas, centros sociais, produçom cultural, música, luita social, política e sindical... todo ao serviço do nosso principal sinal de identidade coletiva, todo ao serviço de umha Galiza livre e em galego.

Galiza, 17 de maio de 2012

Castellano

La defensa del galego por parte de todos y todas las habitantes de nuestro país es la mejor y la más efectiva manera de afirmar el derecho colectivo a ser lo que siempre fuimos: galegos y galegas.

La persecución del derecho fundamental a vivir en nuestra lengua, protagonizada por todas y cada una de las instancia oficiales de la institucionalidad, es la mejor prueba de hasta qué punto existe una planificación por parte del Estado español para la desaparición de Galiza como realidad diferenciada y con derecho a la existencia.

Lo anterior es cierto y visible en el día a día de todos y todas nosotras. Los mecanismos de poder lingüístico se mantienen en manos del españolismo de manera innegociable para ellos. La acción desgaleguizadora no se reduc e a las etapas de los gobiernos del PP, por más que esa fuerza política represente la expresión más cruda de la barbarie española.ç

Esos mismos mecanismos lingüicidas están presentes en las instituciones gobernadas por todas las fuerzas del españolismo, "duro" y "blando", y actúan de manera decidida, favoreciendo y favoreciéndose, en simultáneo, de la desarticulación de la comunidad lingüística galega.

Ayuntamientos, diputaciones, gobierno autónomo, organismos de justicia, enseñanza pública y privada, medios de comunicación, poderes económicos...todos ellos son expresiones de los intereses oligárquicos españoles dominantes con la vergonzosa colaboración de la clase dirigente galega, vendida y renegada.

Hoy es bien visible el resultado de la cooficialidad "otorgada" por la Constitución española de 1978, que sólo marcó una nueva fase del histórico proceso de asimilación. De esta vez en nombre del bilingüismo, preparó el terreno para la liquidación definitiva del galego, que hoy está más próxima de la que nunca estuvo.

La resistencia que en el plano lingüístico siempre nos caracterizó, y que nos permitió mantener ese patrimonio milenario que es la lengua, corre hoy más riesgo que nunca de ser barrido por los poderosos medios de propaganda y restantes herramientas con que cuenta el proyecto nacional español para conseguir su objetivo final: dejar a Galiza sin habla, convertirla en una región española más rendida y desarmada.

La respuesta tiene que estar a la altura de la agresión. Debemos promover y articular la unidad de todos los sectores conscientes y defensores de nuestra identidad lingüística; debemos practicar y ejercer día a día, en cada ciudad y en cada pueblo, el derecho a vivir y organizarnos en galego; movilizarnos y denunciar cada nueva agresión, manteniendo siempre en alto la bandera que mejor representa lo que aún somos: galegos y galegas.

- Quieren convertir el galego en lengua marginal y extranjera en la propia patria: defendamos su centralidad en toda actividad social, sin concesiones.

- Quieren que el galego sea un habla regional, "autonómica" y dependiente del todo-poderoso español: afirmemos y practiquemos la unidad lingüística galego-luso-brasileira, pues el galego hace parte de un amplio espacio lingüístico internacional y no podemos desperdiciar lo que eso supone.

- Quieren convertir el conflicto lingüístico en un asunto institucional, decidido por las mayoríaas y minorías parlamentarias: llevemos el conflicto a las calles y situemos el galego por encima de cualquier fraccionalismo partidista y electoralista. El galego es el primero!

- Quieren que asumamos el bilingüismo oficial y desequilibrado como inevitable, sabiendo que el tiempo juega a favor del español: ejerzamos nuestra soberanía lingüística, reivindicando la Oficialidad Única del galego en una Galiza soberana.

- Quieren que asumamos el español y, a través de él, que asumamos España. Respondamos promoviendo y galeguizando todo tipo de proyectos sociales, públicos, y comunitarios: escuelas, centros sociales, producción cultural, música, lucha social, política y sindical...todo al servicio de nuestra principal seña de identidad colectiva, todo al servicio de una Galizia libre en galego.

Galiza, 17 de maio de 2012