[Gal/Cast] Abafante campanha espanholista e respostas galegas

Galego

Os êxitos desportivos da seleçom masculina de futebol espanhola dá nos últimos anos forte impulso ao projeto nacional espanhol assente na Galiza.

O avanço da equipa de Del Bosque no Euro 2012, tendo já garantida a passagem para a final, tem servido para esquentar a temperatura do espanholismo no conjunto do Estado espanhol, Galiza incluída, contando com o apoio milionário de todo o tipo de empresas, bancos, meios de comunicaçom e instituiçons ao serviço do espanholismo rojigualda.

Se bem na Galiza a adesom vinha sendo morna apesar da intensa propaganda, a vitória nas meias-finais contra Portugal marcou umha elevaçom da fasquia espanholista, estendendo-se nas ruas galegas um exibicionismo espanholista só comparável ao que já vimos aquando das outras duas finais disputadas polos espanhóis nos passados mundiais e na anterior taça europeia de seleçons.

Esquecendo a grave crise económica e a "austeridade", as instituiçons deitam toda a lenha ao fogo da exaltaçom nacionalista, instalando ecráns gigantes nas ruas e apoiando a anestesiante propaganda capitalista da seleçom rojigualda. As cores do fascismo espanhol espalham-se pola Galiza e as respostas nom conseguem fazer frente a semelhante maré de dinheiro e alienaçom repartidos em partes iguais.

Resposta galega à idiotice pró-espanhola
Um grupo de ridiculistas, 'Roja en el colacao', organizou umha viagem a Vila Verde, no norte português, para levar o apoio da Galiza à seleçom portuguesa no jogo de ontem . O grupo de galegos e galegas foi recebido com umha ovaçom por parte dos anfitrions portugueses.
Alguns meios de comunicaçom falam de pressons de clientes galegos para que determinados negócios hoteleiros retirem as bandeiras fascistas dos seus locais. Assim terá acontecido em Ourense, onde a insistência do dono do local em manter a "rojigualda" fijo com que acabasse com a fachada do mesmo pintada com a palavra "fascista".

Porém, a resposta existe. Amiúde em silêncio, na negativa a participar das festas em torno das televisons em que Espanha joga, mas também com convocatórias alternativas, com a retirada de bandeiras espanholas de espaços públicos e com a colagem de bandeiras da Galiza.

Só para indicarmos algumhas iniciativas verificadas, podemos começar pola campanha "Canha contra Espanha" convocada polo coletivo de Siareir@s Galeg@s, consistente em promover reunions de apoio às equipas rivais de Espanha nos jogos disputados no atual campeonato.

No caso de Ponte Vedra, a associaçom Amig@s da Cultura fijo colagens de bandeiras da Galiza por toda a cidade (foto inferior), enquanto a AMI fijo um mural num estádio compostelano.

Castellano

Los éxitos deportivos de la selección masculina de futbol española proporciona en los últimos años un fuerte impulso al proyecto nacional español asentado en Galiza.

El avance del equipo de Del Bosque en el Euro 2012, teniendo ya garantizado el paso a la final, ha servido para calentar la temperatura del españolismo en el conjunto del Estado español, Galiza incluída, contando con el apoyo millonario de todo tipo de empresas, bancos, medios de comunicación e instituciones al servicio del españolismo rojigualda.

Olvidando la grave crisis económica y la “austeridad”, las instituciones echan toda la leña al fuego de la exaltación nacionalista, instalando pantallas gigantes en las calles y apoyando la anestesiante propaganda capitalista de la selección rojigualda. Los colores del fascismo español dispersadas por toda Galiza y las respuestas no consiguen hacer frente a semejante marea de dinero y alienación repartidos a partes iguales.

Respuesta galega a la idiotez pro-española

Un grupo de ridiculistas, “Roja en el colacao”, organizó un viaje a Vila Verde, en el norte portugués, para llevar el apoyo de Galiza a la selección portuguesa en el juego de ayer . El grupo de galegos y galegas fue recibido con una ovación por parte de los anfitriones portugueses.

Algunos medios de comunicación hablan de presiones de clientes galegos para que determinados negocios hoteleros retiren las banderas fascistas de sus locales. Así habría sucedido en Ourense, donde la insistencia del dueño del local en mantener la “rojigualda” hizo que acabase con la fachada del mismo pintada con la palabra “fascista”.

Sin embargo, la respuesta existe. A menudo en silencio, en la negativa a participar de las fiestas alrededor de las televisiones en que España juega, pero también con convocatorias alternativas, con la retirada de banderas españolas de espacios públicos y con la pegada de banderas de Galiza.

Sólo para indicar algunas de las iniciativas verificadas, podemos comenzar por la campaña “Caña contra España” convocada por el colectivo de Siareir@s Galeg@s, consistente en promover reuniones de apoyo a los equipos rivales de España en los juegos disputados en el actual campeonato.

En el caso de Ponte Vedra, la asociación Amig@s de la Cultura, hizo pegadas de banderas de Galiza por toda la ciudad(foto inferior), mientras AMI realizó un mural en un estadio compostelano.