[Gal/Cast] Abel Caballero demissom. Municipalizaçom do transporte público

Galego

A Assembleia Comarcal de NÓS-UP de Vigo quer parabenizar ao quadro de pessoal de VITRASA por lograr pactuar um primeiro rascunho com boa parte das principias reinvidicaçons laborais que demandavam.

Durante as últimas semanas NÓS-UP apoiou a justa luita das trabalhadoras e trabalhadores na rede e na rua, transmitindo ativamente a solidariedade e apoio da esquerda independentista à greve.

O motivo de desconvocar a greve indefinida é o préacordo atingido entre patronato e trabalhadores/as, que recolhe algumhas das principias demandas solicitadas: umha paga consolidável de 300 euros em 2012 e de 250 em 2013 em troques de um ligeiro incremento da jornada laboral e dous dias livres semanais em rotaçom de cinco semanas. As férias serám também de 30 dias naturais e recuperarám-se os feriados.

Sem lugar a dúvidas foi umha pequena vitória obreira na que o patronato tivo que ceder. Mediante a luita na rua e depois de 10 dias consecutivos de greve indefinida, conseguiu-se boa parte do que se reclamava.

Mas os problemas com VITRASA nom começárom nem rematárom com esta greve. Esta simplesmente serviu para desmascarar como umha empresa privada se lucra à custa do povo trabalhador viguês e explora abertamente ao seu quadro de pessoal.

O problema é a concessom que esta empresa tem na cidade de Vigo, o problema é queAbel Caballerolhe concede um subsídio anual de perto de 11 milhons de euros, o problema é que o bus urbano nom chega a todos os bairros e paróquias de Vigo, o problema som as frequências insuficientes e lentas. E todo isto a um preço de ouro, pois temos os bilhetes mais caros da Galiza e entre os três mais elevados do Estado espanhol: 1,24 euros.

NÓS-UP elaborou o passado mês de março um informe (www.nosgaliza.org), hoje em dia parcialmente desatualizado polo incremento do preço do bilhete simples, em que explicava com detalhe qual é a nossa proposta: a municipalizaçom do transporte público.

No ano 2019 finaliza a concessom de VITRASA na exploraçom do transporte urbano viguês. Nom podemos consentir que o governo municipal de turno a renove, nem oferecer que outra empresa privada a explore. VITRASA tem que ser gerida por todos e todas nós.

Nom ao incremento do bilhete

Perante a notícia de um possível incremento de cinco céntimos no bilhete simples a partir do 1 de janeiro ou perante a possibilidade de que aumente o subsídio por parte do Concelho a VITRASA para “congelar” o preço atual, manifestamos a nossa rotunda oposiçom. Qualquer das duas formas recairá nas costas do povo trabalhador viguês, e como consequência seguiremos sendo os de sempre quem paguemos os “pratos”.

Da Assembleia Comarcal de NÓS-Unidade Popular de Vigo exigimos a imediata demissom de Abel Caballero e Carlos López Font, concelheiro de transporte, pola sua nefasta gestom de um dos principais problemas da cidade, assim como a imediata cancelaçom da concessom com VITRASA.

Vigo, 13 de dezembro de 2012

Castellano

La Asamblea Comarcal de NÓS-UP de Vigo quiere felicitar al cuadro de personal de VITRASA por lograr pactar un primer borrador con buena parte de las principales reivindicaciones laborales que demandaban.

Durante las últimas semanas NÓS-UP apoyó la justa lucha de las trabajadoras y trabajadores en la red y en la calle, transmitienndo activamente la solidaridad y apoyo de la izquierda independentista a la huelga.

El motivo de desconvocar la huelga indefinida es el preacuerdo alcanzado entre patronato y trabajadores/as que recoge algunas de las principales demandas solicitadas: una paga consolidable de 300 euros en 2012 y de 250 en 2013 a cambio de un ligero incremento de la jornada laboral y dos días libre semanales en rotación de cinco semanas. Las vacaciones serán también de 30 días naturales y se recuperarán los festivos.

Sin lugar a dudas ha sido una pequeña victoria obrera en la que el patronato ha tenido que ceder. Mediante la lucha en la calle y después de 10 días consecutivos de huelga indefinida, se ha conseguido buena parte de lo que se reclamaba.

Pero los problemas con VITRASA no han comenzado ni han acabado con esta huelga en la que el patronato ha tenido que ceder. Esta simplemente ha servido para desenmascarar como una empresa privada se lucra a costa del pueblo trabajador vigués y explota abiertamente a su cuadro de personal.

El problema es la concesión que esta empresa tiene en la ciudad de Vigo, el problema es que Abel Caballero le concede un subsidio anual de cerca de 11 millones de euros, el problema es que el bus urbano no llega a todos los barrios y parroquias de Vigo, el problema son las frecuencias insuficientes y lentas. Y todo esto a un precio de oro, pues tenemos los billetes más caros de Galiza y entre los tres más elevados del Estado espanhol: 1,24 euros.

NÓS-UP elaboró el pasado mes de marzo un informe (www.nosgaliza.org), hoy en día parcialmente desactualizado por el incremento del precio del billete simple, en que explicaba con detalle cual es nuestra propuesta: la municipalización del transporte público.

En el año 2019 finaliza la concesión de VITRASA en la explotación del transporte urbano vigués. No podemos consentir que el gobierno municipal de turno la renueve, ni ofrecer que otra empresa privada la explote. VITRASA tiene que ser gestionada por todos y todas nosotras.

No al incremento del billete

Ante la noticia de un posible incremento de cinco céntimos en el billete simple a partir del 1 de enero o ante la posibilidad de que aumente el subsidio por parte del Ayuntamiento a VITRASA para "congelar" el precio actual, manifestamos nuestra rotunda oposición. Cualquiera de las dos formas recaerá sobre las espaldas del pueblo trabajador vigués, y como consecuencia seguiremos siendo los de siempre que paguemos los "platos".

De la Asamblea Comarcal de NÓS-Unidade Popular de Vigo exigimos la inmediata dimisión de Abel Caballero y Carlos López Font, concejal de transporte, por su nefasta gestión de uno de los principalees problemas de la ciudad, así como la inmediata cancelación de la concesión con VITRASA.

Vigo, 13 de diciembre de 2012