[Gal/Cast] Acidente de carro na volta de José Manuel à Galiza

Galego

A dispersom penitenciária provocou um novo acidente de carro. O dia da libertaçom de José Manuel Sanches Gorgas, na última viagem que tivérom que realizar para ver o seu amigo preso, os companheiros tivérom um acidente na volta à casa. José Manuel viajava noutro carro, junto com a sua mae, enquanto as amizades ia num carro que foi envestido quando se tinham afastado tam só um quilómetro da cadeia.

Segundo denuncia a Plataforma Que Voltem à Casa, este acidente é umha nova conseqüência da dispersom dos presos e presas independentistas, afastados das suas moradas centenares de quilómetros, o que obriga às famílias e amizades a realizarem semanalmente deslocamentos de centenares ou milhares de quilómetros.

Como resultado da colisom, o carro ficou inutilizado e os ocupantes tivérom que receber atençom médica. Todos eles tenhem lesons cervicais ou de costas, e um deles terá que levar "colharim". Tivérom que continuar a viagem à Galiza de táxi.

Castellano

La dispersión penitenciaria provocó un nuevo accidente de coche. El día de la liberación de José Manuel Sanches Gorgas, en el último viaje que tuvieron que realizar para ver a su amigo preso, los compañeros tuvieron un accidente en el regreso a casa. José Manuel viajaba en otro coche, junto con su madre, mientras las amistades iban en un coche embestido cuando se había alejado tan sólo un kilómetro de la cárcel.

Según la denuncia de la Plataforma Que Voltem à Casa, este accidente es una nueva consecuencia de la dispersión de los presos y presas independentisitas, alejados de sus casas a cientos de quilómetros, lo que obliga a las familias y amistades a realizar semanalmante traslados de cientos omiles de quilómetros.

Como resultado de la colisión, el coche quedó inutilizado y los ocupantes tuvieron que recibir atención médica. Todos ellos tienen lesiones cervicales o de espalda, y uno de ellos tendrá que llevar "collarín". Tuvieron que continuar su viaje a Galiza en taxi.