[Gal/Cast] Adolescente agredido por Mário Conde no Barco é instado pola Guarda Civil a nom denunciar

Galego

A familia de A.D.C., o rapaz de 14 anos agredido onte por Mario Conde no Barco á saída do mitin, desestimou facer a denuncia por medo ás represalias.

A.D.C., natural do Barco, asegurou antes de entrar ao cuartel que “estamos dispostos a demandar a ese señor, pois temos moitas testemuñas”. Ademais das agresións, o obxecto da denuncia estaría motivada tamén porque o mozo asegura que Conde lle chamou “negro, xusto antes de que me agarrara polo pescozo”

Porén, finalmente non houbo denuncia. Desde a familia explicaron que “saímos sen denunciar, pois no cuartel dixéronnos que non nos meteramos en barullos e que levabamos as de perder”. Asemade, aseguran ter medo “pois un axente da benemérita é amigo de Mario Conde e onte estaba presente cando aconteceu a agresión, de feito, foi o que separou ao neno de Conde”

No cuartel da Garda Civil do Barco desmenten estas declaracións e aseguran que non tramitaron a denuncia porque “ninguén dos que acudía viña identificado”. Pero aproveitaron para recriminar a quen asina esta información para que borrase as fotos sacadas diante do cuartel ademais de o obrigar a se identificar.

Castellano

La familia de A.D.C. chico de 14 años agredido por Mario Conde en Barco a la salida de un mitín, desestimó hacer una denuncia por miedo a represalias.

A.D.C., natural de Barco aseguró antes de entrar al cuartel que "estamos dispuestos a demandar a ese señor, pues tenemos muchos testigos". Además de las agresiones el objeto de la denuncia estaría motivada también porque el chico asegura que Conde le llamó negro, justo antes de que le agarrara por el cuello.

sin embargo, finalmente no hubo denuncia. Desde la familia explicaron que acabaron sin denunciar porque en el cuartel nos dijeron que no nos metiéramos en lios, porque llevábamos las de perder. Además aseguran tener miedo porque un agente de la benemérita es amigo de Marío Conde y estaba presente durante la agresión.

En el cuartel desmientes estas afirmaciones y dicen que no tramitaron ninguna denuncia porque nadie venia identificado.