[Gal/Cast] Afectados polas preferentes piden a devolución íntegra do diñeiro

Galego

Unhas mil persoas manifestáronse en Compostela --os organizadores falan de 5.000-- en protesta pola estafa das participacións preferentes baixo o lema 'Estafados polos bancos. Expropiados polo goberno'. As 25 plataformas de afectados reclaman a "devolución íntegra" do diñeiro ao "100 por cen dos afectados" e acusaron ao Goberno galego de "elixir a dedo" aos encargados de realizar a arbitraxe.

O portavoz da plataforma de afectados en Compostela, Xesús Domínguez, censurou que o real decreto aprobado o pasado 30 de agosto "blinda que os bancos e caixas non teñan que devolver o diñeiro" a "particulares, aforradores e comerciantes polo miúdo" aos que lle foron "endosadas con engano" participacións preferentes e obrigacións subordinadas.

Pola súa banda, Aymerich asegurou que o problema debe resolverse a través de "non contestar á demanda da fiscalía" e, desde a Xunta, "impugnando o decreto lei 24 do ano 2012" que articula "o roubo a miles de galegos".

Castellano

Miles de personas se manifestaron en Compostela (los organizadores hablan de unas 5.000 personas)en protesta por la estafa de las participaciones preferentes bajo el lema "estafados por los bancos". "Expropiados por el gobierno". Las 25 plataformas de afectados reclaman la "devolución íntegra" del dinero al cien por cien de los afectados y acusaron al Gobierno galego de "elegir a dedo" los encargados de realizar el arbitraje.

El portavoz de la plataforma de afectados en Compostela, Xesús Domínguez, censuró que el real decreto aprobado el pasado 30 de agosto "blinda que los bancos y cajas no tengan que devolver el dinero" a "particulares, ahorradores y comerciantes" a los que les fueron "endosadas con engaño" participaciones preferentes y obligaciones subordinadas.

Por su parte, Aymereich aseguró que el problema debe ser resuelto a través de "no responder a la demanda de la fiscalía" y, desde la Xunga, "impugnando el decreto ley 24 del año 2012, que articula "el robo a miles de galegos".