[Gal/Cast] Aguarda-se grande manifestaçom operária, do Setor Naval, quinta-feira em Corunha

[Galego]

4.000 operários de Navantia e auxiliares ocuparám as ruas corunhesas, quinta feira, para exigir carrega de trabalho para a ria. As grades dos estaleiros acham-se quase vazias. E seus trabalhadores exigem contratos imediatos, para frear a imparável onda de despedimentos.

Milheiros de operários vam-se dirigir até a conhecida como rotunda de Casabranca, em 60 autocarros que terám seu ponto de saída no porto ferrolám. Esta grande manifestaçom tem previsto dirigir-se até a Delegaçom do Governo.

Os delegados sindicais já iniciam amanhá umha caminhada a pé durante tres jornadas até o desembarco em A Corunha. A caminhada começará lá polas 09:00 da manhám de Navantia-Ferrol e percorrendo a rota do Caminho de Sant-Iago.

Em definitiva, a classe operária galega toma a iniciativa, na luita por salvar o setor naval e o futuro dumha naçom, Galiza, cada vez mais depauperada polos poderes espanhois.

[Castellano]

Unos 4.000 operarios de Navantia y sus auxiliares tomarán las calles coruñesas, este jueves, para reclamar carga de trabajo para la ría. Las gradas de los astilleros se encuentran prácticamente vacías. Y sus trabajadores exigen contratos inmediatos, para frenar la imparable ola de despidos.

Miles de operarios llegarán hasta la conocida como rotonda de Casablanca, a bordo de 60 autobuses que partirán del puerto ferrolano. Y la gran manifestación circulará rumbo a la Delegación del Gobierno.

Los delegados sindicales ya inician mañana una marcha a pie, que durará tres jornadas hasta el desembarco en A Coruña. La caminata se iniciará a las 09.00 de la mañana desde Navantia-Ferrol y discurrirá por el Camino de Santiago.

En definitva, la clase obrera galega, toma la iniciativa, en la lucha por salvar el sector naval y el futuro de una nación, Galiza, cada vez más depauperada por los poderes españoles