[Gal/Cast] AMI apresenta atos da Galiza Combatente 2012

Galego

Como todos os anos, o dia 11 de Outubro, recordamos as combatentes caídas Lola Castro e José Vilar do EGPGC, quando levavam a cabo a campanha contra o narcotráfico. As suas vidas quedarom truncadas pola explosom acidental dum artefato em plena campanha.

Formam parte da historia da Galiza, forom gente que efetivamente deróm a vida por Galiza. Muitas galegas nacemos para defender a nossa Terra, a nossa vida forma parte da historia do nosso Povo.

Fazemo-lo porque sabemos que nom estamos soas, que muita gente antes deu a sua vida polo mesmo e que o nosso caróm há muita gente com os mesmos sonhos. A luita continua e nom nos vam parar! Venceremos nós!

As luitas do 72:

Hà 40 anos, germolava a raiva do povo galego em contra do regime de Francisco Franco, a repressom sobre o nosso povo era desmesurada e a resposta fixo-se ver a finais do 1971 e começos do 72 com agitaçom na universidade de Santiago, que foi duramente reprimida pola policia.

Coincide isto com a mobilizaçom obreira em Ferrol a prol da anulaçom de sancions os representantes sindicais, pola readmissom de despedidos e contra a negativa da Direçom da “Empresa Bazan” e dos mandos dos sindicato vertical a negociar em Ferrol o que debia ser o “Quinto Convenio Coletivo” da fatoria. Assembleia trás assembléia, paro trás paro e greve trás greve, a solidariedade na comarca e no resto do povo ia medrando, mais as negociaçons seguiam sendo às costas dos trabalhadores e sem contar com eles. A repressom nom parava e produziu-se um feche indefinido com o despejo pouco depois por parte da policia armada com extrema violência. A direçom respondeu com o feche “ate novo aviso” da fatoria.

O 10 de março, e com a imposibilidade de aceder a “Bazán” as trabalhadoras sairom em manifestaçom com a intençom de mobilizar as trabalhadoras das empresas de construçom do bairro de Caraza e juntar-se com os manifestantes que desde “Astano” em Fene, que se dirigiam a Ferrol pola Ponte das Pias. Foi no começo desta avenida quando se produziu a carga policial, mais as manifestantes nom se botarom atrás, armando-se com pedras, pero a policia respostou com metralha alcançando a varias manifestantes, com resultado de 2 mortos(Amador e Daniel) e 28 feridos. As protestas fecharom-se com 130 trabalhadoras sancionadas com a perda do trabalho, 45 julgadas por associaçom ilícita e propaganda ilegal e polo menos 200 pessoas passarom a clandestinidade. Com isto, o movimento obreiro mais potente da Galiza quedou desestruturado de forma temporal.

A solidariedade com Ferrol nom se fixo esperar, estudantes e trabalhadoras de diversos pontos da Galiza realizarom diferentes paros e manifestaçons. Mais foi em Vigo donde se producirom as movilizaçons mais importantes, empresas como Censa, Vulcano, Freire, Barreras, Citroën, Ascon, Refrey, Alvarez, Santo domingo e Massó tiverom paro absoluto. O 15 de Março teve lugar umha concentraçom na Porta do Sol, produziu-se umha carga com o resultado de varias feridas e 14 multas por alteraçom da ordem pública.

A repressom e violência policial levou o povo galego a defender-se usando a violência revolucionaria, idéia que também germolava na UPG.

Celebraçom da data

Este ano, fam-se 40 das luitas do 72, e desde a AMI queremos adicar a Galiza Combatente deste ano a essas datas, porque coma nesses segundos nos que os trabalhadores nom se botarom atrás, nos momentos duros que vivemos tampouco podemos fazé-lo!

Polo que convidamos e animamos a toda a mocidade rebelde a estar com nós o próximo 13 de Outubro em Ferrol.

Os atos consistiram em:

1. Palestra: As luitas obreiras no 72. Lugar: Galeria Sargadelos, Rua Rubalcava 30-32 (o caróm do concelho)
Hora: 17h30
Ponhentes: Bernardo Maiz Vazquez (historiador) e Eliseo Fernandez (historiador).
2. Roteiro Histórico, com intervençons de conteúdo histórico-político dos acontecimentos do 10 de março de 1972.Saída: Praça de armas (centro da cidade)
Hora:19h30
3. Ato político ao remate do roteiro no monumento a Amador e Daniel.
4. Concertos
-Labregos no tempo dos sputniks
-Muxeraga
Lugar: Bar Chimarrao, entrada 3 euros.
Hora: 22h30

Obreiras do 72 a luita continua!

Castellano

Como todos los años, el día 11 de Octubre, recordamos a las combatientes caídas Lola Castro y José Vilar del EGPGC, cuando llevaban a cabo la campaña contra el narcotráfico. Sus vidas quedaron truncadas por la explosión accidental de un artefacto en plena campaña.

Forman parte de la historia de Galiza, fueron gente que efectivamente dieron la vida por Galiza. Muchas galegas nacimos para defender a nuestra Tierra, nuestra vida forma parte de la historia de nuestro Pueblo. Lo hacemos porque sabemos porque sabemos que estamos solas, que mucha gente dio su vida por lo mismo y que a nuestro lado hay mucha gente con los mismos sueños. La lucha continúa y no nos van a parar! Venceremos nosotras!

Las luchas del 72:

Hace 40 años, asomaba la rabia del pueblo galego en contra del régimen de Francisco Franco, la represión sobre nuestro pueblo era desmesurada y la respuesta se hizo ver a finales de 1971 y comienzos del 72 con agitación en la universidad de Compostela, que fue duramente reprimida por la policía.

Coincide esto con la movilización obrera en Ferrol por la anulación de sanciones a los representantes sindicales, por la readmisión de despedidos y contra la negativa de la Dirección de la “Empresa Bazán” y de los mandos del sindicato vertical a negociar en Ferrol lo que debía ser el “Quinto Convenio Colectivo” de la factoría. Asamblea tras asamblea, paro tras paro, y huelga tras huelga, la solidaridad en la comarca y en el resto del pueblo iba creciendo, pero las negociaciones seguían siendo de espaldas a los trabajadores y sin contar con ellos. La represión no paraba y se produjo un cierre indefinido con el desalojo poco después por parte de la policía armada con extrema violencia. La dirección respondió con el cierre “hata nuevo aviso” de la factoría.

El 10 de marzo, y con la imposibilidad de acceder a “Bazán” las trabajadoras y trabajadores salieron en manifestación con la intención de movilizar a los trabajadores de las empresas de la construcción del barrio de Caraza y reunirse con los manifestantes que desde “Astano”, en Fene, que se dirigían a Ferrol por el Puente de las Pías. Fue en el comienzo de esta avenida cuando se produjo la carga policial, pero las y los manifestantes no se echaron atrás, armándose con piedras, respondiendo la policía con metralla alcanzando a varios manifestantes, con resultado de 2 muertos (Amador y Daniel) y 28 heridos. Las protestas finalizaron con 130 trabajadores sancionados con la pérdida de trabajo, 45 juzgadas por asociación ilícita y propaganda ilegal y, al menos, 200 personas pasaron a la clandestinidad. Con esto, el movimiento obrero más potente de Galiza quedó desestructurado de forma temporal.

La solidaridad con Ferrol no se hizo esperar, estudiantes y trabajadoras de diversos puntos de Galiza realizaron diferentes paros y manifestaciones. Pero fue en Vigo donde se produjeron las movilizaciones más importantes, empresas como Censa, Vulcano, Freire, Barreras, Citroën, Ascon, Refrey, Alvarez, Santo domingo y Massó, tuvieron paro absoluto. El 15 de Marzo tuvo lugar una concentración en la Porta do Sol, se produjo una carga con el resultado de varias heridas y 14 multas por alteración del orden pública.

La represión y violencia policial llevó al pueblo galego a defenderse usando la violencia revolucionaria, idea que también se difundía en la UPG

Celebración de la fecha

Este ano, fam-se 40 das luitas do 72, e desde a AMI queremos adicar a Galiza Combatente deste ano a essas datas, porque coma nesses segundos nos que os trabalhadores nom se botarom atrás, nos momentos duros que vivemos tampouco podemos fazé-lo!

Este año, se cumplen 40 de las luchas del 72, y desde AMI queremos dedicar a Galiza Combatente de este año a esas fechas, porque como en esos segundos en los que los trabajadores no se echaron atrás, en los momentos duros que vivimos tampoco podermos hacerlo!
Por lo que invitamos y animamos a toda la juventud rebelde a estar con nosotras y nosotros el próximo 13 de Octubre en Ferrol.

Los actos consistirán en:

1. Palestra: Las luchas obreras en el 72. Lugar: Galería Sargadelos, Rúa Rubalcava 30-32 (al lado del Ayuntamiento)
Hora: 17h30
Ponentes: Bernardo Maiz Vazquez (historiador) y Eliseo Fernandez (historiador).
2. Recorrido Histórico, con intervenciones de contenido histórico-político de los acontecimientos del 10 de marzo de 1972.Salida: Plaza de armas (centro de la ciudad)
Hora:19h30
3. Acto político al final del recorrido en el monumento a Amador y Daniel.
4. Conciertos
-Labregos no tempo dos sputniks
-Muxeraga
Lugar: Bar Chimarrao, entrada 3 euros.
Hora: 22h30

Obreiras do 72 a luita continua!