[Gal/Cast] Ante la imputación de 4 personas por portar fotos de presos galegos

Galego
No dia de ontem, os meios de comunicaçom empresariais filtravam a nova da imputaçom por parte da Audiência Nacional de quatro militantes independentistas, mais umha vez polo delito de "enaltecimento do terrorismo". De ser certa esta informaçom, já seriam 21 as pessoas imputadas polo tribunal político espanhol polo facto de portar "piruletas" com fotos de pres@s polític@s independentistas em diferentes atos públicos como concentraçons, manifestaçons e mesmo lip-dubs de centros sociais.

Nesta ocassom forom os meios de intoxicaçom os primeiros em conhecer a imputaçom dos 4 militantes, que figerom públicos sem pudor nengum os seus nomes e apelidos, dando conta do caráter repressivo da imprensa oficial. Enquanto as próprias militantes desconhecem a veracidade desta imputaçom, pois nom tenhem recebido notificaçom de nengum tipo, os seus nomes já forom postos no alvo repressivo ao fazé-los públicos dum jeito inculpatório numha nova cheia de falsedades e fatos incertos.

Sem mais informaçom e à espera de novas que aclarem estes fatos, de Ceivar queremos denunciar o papel repressivo dos meios de incomunicaçom que trabalham de maos dadas com a polícia espanhola. Esquecido todo princípio jornalístico e convertidos em simples mercenários do poder, animamos a ignorá-los como fonte de informaçom e a denunciá-los no seu papel de intoxicadores, manipuladores e alienadores de massas.

Castellano

En el día de ayer, los medios de comunicación empresariales filtraban la nueva imputación por parte de la Audiencia Nacional de cuatro militantes independentistas, una vez más por el delito de "enaltecimiento del terrorismo". De ser cierta esta información, ya serían 21 las personas imputadas por el tribunal político español por el hecho de portar "piruletas" con fotos de pres@s polític@s independentistas en diferentes actos públicos como concentraciones, manifestaciones e incluso lip-dubs de centros sociales.

En esta ocasión fueron los medios de intoxicación los primeros en conocer la imputación de los 4 militantes, que hicieron públicos sin pudor alguno sus nombres y apellidos, dando cuenta del carácter represivo de la prensa oficial. Mientras las propias militantes desconocen la veracidad de esta imputación, pues no han recibido notificación de ningún tipo, los nombres ya han sido puestos en el objetivo represivo al hacerlos públicos de un modo inculpatorio en una noticia llena de falsedades y hechos inciertos.

Sin más información y a la espera de noticias que aclaren estes hechos, de Ceivar queremos denunciar el papel represivo de los medios de incomunicación que trabajan conjuntamente con la policía española. Olvidando cualquier principio periodístico y convertidos en simples mercenarios del poder, animamos a ignorarlos como fuente de información y denunciarlos en su papel de intoxicadores, manipuladores y alienadores.