[Gal/Cast] Assembleia de Trasancos de NÓS-UP lembrou Moncho Reboiras em Ferrol

Galego

O ato deste ano começou polas 13 horas junto à porta onde caiu morto Moncho Reboiras. No lugar, foi descoberta já no ano passado umha placa de pedra realizada por NÓS-Unidade Popular para lembrar o exemplo do jovem militante da UPG.

Tomárom a palavra, apresentados por Maurício Castro, os companheiros Carlos Garcia Seoane, da organizaçom juvenil da esquerda independentista BRIGA, e Bruno Lopes Teixeiro, integrante da Direçom Nacional de NÓS-UP.

Ambos coincidírom na necessidade de nom limitar a homenagem anual a Reboiras a um rito vazio do verdadeiro significado revolucionário que tem: o do confronto com o aparelho fascista espanhol para defender a liberdade nacional da Galiza e combater o capitalismo.

Em plena crise, que golpeia com especial dureza a juventude trabalhadora, Carlos Garcia Seoane reivindicou a auto-organizaçom e a mobilizaçom como imprescindíveis para ganhar o terreno perdido nos últimos anos de ofensiva reacionária, que aboca a juventude à pobreza e à exploraçom.

A esse objetivo se comprometeu, em nome da nossa organizaçom, o companheiro Bruno Lopes Teixeiro, que considerou imprescindível assumir Reboiras como militante integral, incluídas as arestas mais duras do combatente na frente armada da UPG. A luita anticapitalista, independentista e feminista que defende e praticam NÓS-Unidade Popular e o conjunto da esquerda independentista galega mantém hoje tanta ou mais vigência que em 1975, ano em que o movimento popular perdeu um jovem patriota num confronto com a polícia franquista espanhola.

Com o canto coletivo do Hino Nacional da Galiza concluiu a concentraçom de Ferrol neste 12 de agosto de 2012.

Castellano

El acto de este año comenzó alrededor de las 13 horas junto a la puerta donde cayó muerto Moncho Reboiras. En el lugar, fue descubierta ya en el año pasado una placa de piedra realizada por NÓS-Unidade Popular para recordar el ejemplo del joven militante de la UPG.

Tomaron la palabra, presentados por Mauricio Castro, los compañeros Carlos García Seoane, de la organización juvenil de la izquierda independentista BRIGA, y Bruno Lopes Teixeiro, integrante de la Dirección Nacional de NÓS-UP.

Ambos coincidieron en la necesidad de no limitar el homenaje anual a Reboiras a un rito vacío del verdadero significado revolucionario que tiene: el del enfrentamiento con el aparato fascista español para defender la libertad nacional de Galiza y combatir el capitalismo.

En plena crisis, que golpea con especial dureza a la juventud trabajadora, Carlos García Seoane reivindicó la auto-organización y la movilización como imprescindibles para ganar el terreno perdido en los últimos años de ofensiva reaccionaria, que aboca a la juventud a la pobreza y a la explotación.

A ese objetivo se comprometió, en nombre de nuestra organización, el compañero Bruno López Teixeiro, que consideró imprescindible asumir a Reboiras como militante integral, incluidas las aristas más duras del combatiente en la frente armada de la UPG. La lucha anticapitalista, independentista y feminista que defiende e practican NÓS-Unidade Popular y el conjunto de la izquierda independentista galega mantiene hoy tanto o más vigencia que en 1975, años en el que el movimiento popular perdió un joven patriota en un enfrentamiento con la policía franquista española.

Con el canto colectivo del Himno Nacional de Galizas concluyó la concentración de Ferrol en este 12 de agosto de 2012.