[Gal/Cast] Atentado nazi-fascista contra o Centro Social A Revira

Galego

Na madrugada de ontem o Centro Social A Revira de Ponte Vedra foi atacado por elementos nazi-fascistas. Mediante o avisso dos vizinhos e vizinhas puidemos comprobar como o nosso cartaz foi completamente pintado com sprai laranja, as paredes com lemas e símbolos neonazis alem de colar diversos colantes propagandísticos nas janelas. Podemos constatar também que a vivenda dumha militante da nossa associaçom foi pintada com a mesma simbología e com lemas sexistas como "cerda"

A intensa actividade na rua que vem desenvolvendo nos últimos anos a A.C. Revira provocou as iras de elementos fascistas da cidade, que se bem é certo nom é esta a primeira vez que atacam o nosso centro social -na antigua ubicaçom o nosso local sofreu um ataque incendiário-. Numerosos amigos e amigas teriam observado pola tarde-noite a um grupo de neonazis polo casco velho , algúm, vizinho da localidade de Campelo.

Desde a Associaçom Cultural A Revira queremos manifestar a nossa firme determinaçom para seguir trabalhando e organizando-nos desde a nossa comarca para contribuir à construçom nacional da Galiza, defender e promover a língua e cultura galega, o meio ambiente, os direitos da mulher e difundir valores solidários e internacionalistas. Seguiremos combatendo desde nos nossos espaços o racismo, o fascismo e todo tipo de discriminaçom.

Quanto mais ladrem os cans do sistema mais impulso colheremos para trabalhar dia a dia. Que saibam que na sociedade galega o fascismo nom tem espaço

Desde la Asociación Cultural A Revira queremos manifestar nuestra firme determinación para seguir trabajando y organizándonos desde nuestra comarca para contribuir a la construcción nacional de Galiza, defender y promover la lengua y cultura galega, el medio ambiente, los derechos de la mujer y difundir valores solidarios e internacionalistas. Seguiremos combatiendo desde nuestros espacios el racismo, el fascismo y todo tipo de discriminación.

Cuanto más ladren los perros del sistema más impulso cogeremos para trabajar día a día. Que sepan que en la sociedad galega el fascismo no tiene espacio.

Associaçom Cultural Revira

Castellano

En la madrugada de ayer el Centro Social A Revira de Ponte Vedra fue atacado por elementos nazi-fascistas. Mediante el aviso de los vecinos y vecinas pudimos comprobar como nuestro cartel del centro social fue completamente pintado con Sprai naranja, las paredes con lemas y símbolos neonazis además de pegar diversas pegatinas propagangísticos en las ventanas. Podemos constatar también que la vivienda de una militante de nuestra asociación fue pintada con la misma simbología y con lemas sexistas como "cerda".

La intensa actividad en la calle que viene desarrollando en los últimos años la A.C. Revira provocó las iras de elementos fascistas de la ciudad, que si bien es cierto no es esta la primera vez que atecan nuestro centro social -en la antigua ubicación nuestro local sufrió un ataque incendiario-. Numerosos amigos y amigas habrían observado por la tarde-noche a un grupo de neonazis por el casco viejo, algún, vecino de la localidad de Campelo.

Desde la Asociación Cultural A Revira queremos manifestar nuestra firme determinación para seguir trabajando y organizándonos desde nuestra comarca para contribuir a la construcción nacional de Galiza, defender y promover la lengua y cultura galega, el medio ambiente, los derechos de la mujer y difundir valores solidarios e internacionalistas. Seguiremos combatiendo desde nuestros espacios el racismo, el fascismo y todo tipo de discriminación.

Cuanto más ladren los perros del sistema más impulso cogeremos para trabajar día a día. Que sepan que en la sociedad galega el fascismo no tiene espacio.

Associaçom Cultural Revira