Nacionales Galiza :: 17/08/2013
[Gal/Cast] Briga denúncia abuso da polícia após realizar umha pintada na Corunha
La organización juvenil galega Briga denuncia abuso policial por hacer una pintada en Corunha
Galego
Militantes de BRIGA na Corunha elaborárom num dos limites da Ronda de Nelhe, umha das artérias principais da cidade, um mural o dia anterior ao aniversário do assassinato de Moncho Reboiras.
O militante comunista e independentista galego continua a ser exemplo das novas geraçons de militantes da esquerda nacional, e fazemos mostra pública deste orgulho por tê-lo como referente da rebeliom, como nom, na rua.
ABUSO POLICIAL
Após ter rematado o mural, três jovens fôrom identificados pola polícia espanhola. Mas nom só. Durante mais de 45 minutos, dous agentes do corpo armado requisárom centos de colantes, panfletos, cartazes e todo o tipo de documentos e objetos da mais diversa natureza no carro dum dos companheiros, que se encontrava perto do lugar do mural, após ter arrebatado sem permisso nem justificaçom das chaves do veículo.
BRIGA quer denunciar o assédio sistemático a que a nossa militáncia se vê submetida por ser o que é. A perseguiçom política espanhola demonstra-se umha realidade porquanto a polícia espanhola nom persegue apenas a realizaçom de representaçons gráficas de reivindicaçom política em espaços sem utilidade ou deslozidos, mas também aproveita a ocasiom para incomodar e procurar causar um dano maior apropriando-se de pertenças pessoais e coletivas com que pretendem "instruir-se" (sic), tal e como dixo na ocasiom de que falamos umha das agentes.
Castellano
Militantes de BRIGA en A Corunha elaboraron en unos de los límites de la Ronda de Nelle, una de las arterias principales de la ciudad, un mural el día anterior al aniversario del asesinato de Moncho Reboiras.
El militante comunista e independentista galego continúa a ser ejemplo de las nuevas generaciones de militantes de la izquierda nacional. y expresamos públicamente este orgullo al tenerlo como referente de la rebelión, como no, en la calle.
ABUSO POLICIAL
Después de haber finalizado el mural, tres jóvenes fueron identificados por la policía española. Pero no sólo eso. Durante más de 45 minutos, dos agentes del cuerpo armado requisaron cientos de pegatinas, panfletos, carteles y todo tipo de documentos y objetos de la más diversa naturaleza en el coche de uno de los compañeros, que se encontraba cerca del lugar del mural realizado, después de haber arrebatado sin permiso ni justificación las llaves del vehículo.
BRIGA quiere denunciar el asedio sistemático al que nuestra militancia se ve sometida por ser lo que es. La persecución política española se muestra una realidad ya que la policía española no persigue sólo la realización de representaciones gráficas de reivindicación política en espacios sin utilidad o deslucidos, sino también aprovecha la ocasión para incomodar y buscar causar un daño mayor apropiándose de las pertenencias personales y colectivas con que se pretende "instrtuir"(sic), tal y como dijo en la ocasión que hablamos con una de las agentes.
Castellano
Militantes de BRIGA en A Corunha elaboraron en unos de los límites de la Ronda de Nelle, una de las arterias principales de la ciudad, un mural el día anterior al aniversario del asesinato de Moncho Reboiras.
El militante comunista e independentista galego continúa a ser ejemplo de las nuevas generaciones de militantes de la izquierda nacional. y expresamos públicamente este orgullo al tenerlo como referente de la rebelión, como no, en la calle.
ABUSO POLICIAL
Después de haber finalizado el mural, tres jóvenes fueron identificados por la policía española. Pero no sólo eso. Durante más de 45 minutos, dos agentes del cuerpo armado requisaron cientos de pegatinas, panfletos, carteles y todo tipo de documentos y objetos de la más diversa naturaleza en el coche de uno de los compañeros, que se encontraba cerca del lugar del mural realizado, después de haber arrebatado sin permiso ni justificación las llaves del vehículo.
BRIGA quiere denunciar el asedio sistemático al que nuestra militancia se ve sometida por ser lo que es. La persecución política española se muestra una realidad ya que la policía española no persigue sólo la realización de representaciones gráficas de reivindicación política en espacios sin utilidad o deslucidos, sino también aprovecha la ocasión para incomodar y buscar causar un daño mayor apropiándose de las pertenencias personales y colectivas con que se pretende "instrtuir"(sic), tal y como dijo en la ocasión que hablamos con una de las agentes.






