[Gal/Cast]Cámara municipal da Corunha cobrará o IBI à Universidade pública mas nom à Igreja católica

Galego
Em tempos de crise económica, estamos cansados de ouvir em todos os meios de comunicaçom falar aos políticos de turno frases tais como "em tempo de crise há que apertar-se o cinto", "som medidas extraordinárias", "há que trabalhar mais e cobrar menos", " esta subida de impostos é circunstancial", e muitos etc.

Talvez por isso, a Cámara da Corunha, governada polo PP, soma-se às de Vigo e Ponte Vedra e decidiu cobrar à Universidade da cidade o Imposto de Bens Imóveis, (IBI), tributo do qual até agora estava exento com um acordo que fica anulado de súbito no meio dumha vaga de protestos dos professores e alunos da Universidade polos cortes que já se venhem realizando.

Portanto, a Uiversidade da Corunha já tivo que fazer efetivo o pagamento de 85.000 Euros à Cámara corunhesa depois do requerimento feito por esta pola via do aprémio. Aínda así a Universidade informou que recorrerá pola via administrativa o pagamento dun imposto do que ata agora sempre se livrara dende a sua abertura, posto que por isso se chama Univerisdade Pública.

Embora a lei de rango estatal estabeleça a possibilidade de dispensar as Universidades o pagamento do IBI, na quase totalidade do Estado espanhol os distintos cámpus universitários mantenhem o benefício de nom ter que fazer frente a este imposto, já que com os cortes que sofrem, em muitos casos deixaria-os, na prática, em bancarrota.

Porém, na Galiza, sempre pioneira nestes cortes, já som três das sete grandes cidades as que cobram às suas Universidades polos prédios municipais onde o futuro do nosso país se forma para os próximos anos.

Castellano

En tiempos de crisis económica, estamos cansados de oir en todos los medios de comunicación hablar a los políticos de turno frases tales como "en tiempo de crisis hay que apretarse el cinturón", "son medidas extraordinarias", "hay que trabajar más y cobrar menos", "esta subida de impuestos es circunstancial", y muchos etc...

Tal vez por eso, la Cámara de A Corunha, gobernada por el PP, se suma a las de Vigo y Ponte Vedra y ha decidido cobrar a la Universidad de la ciudad el Impuesto de Bienes Inmuebles, IBI, tributo del cual hasta ahora estaba exento con un acuerdo que queda anulado de repente en el medio de una ola de protestas de los profesores y alumnos de la Universidad por los recortes que ya se están realizando.

Por lo tanto, la Universidad de A Corunha ya ha tenido que hacer efectivo el pago de 85.000 euros al Ayuntamiento coruñés después del requerimiento hecho por esta por la vía de apremio. Aún así la Universidad informó que recurrirá por la vía administrativa el pago de un impuesto que hasta ahora no había pagado desde su apertura, puesto que es una Universidad Pública.

Aunque la ley de rango estatal establezca la posibilidad de dispensar a las Universidades del pago del IBI, en casi la totalidad del Estado espanhhol, los distintos campus universitarios mantienen el beneficio de no tener que hacer frente a este impuesto, ya que con los recortes que sufren, en muchos casos los dejaría en la práctica, en bancarrota.

Sin embargo, en Galiza, siempre pionera en estos recortes, ya son tres de las siete grandes ciudades las que cobran a sus Universidades por los locales municipales donde el futuro de nuestro país se forma para los próximos años.