[Gal/Cast] Castelao: “ As leis som como as mulheres, estám para violá-las”

Galego

O exdiputado do PP de G José Manuel Castelao Bragaña apresentou dimissom do cárrego de presidente do Conselho Geral da Cidadania Espanhola no Exterior, apenas quatro dias após sua eleiçom, que tem a ver com a polémica que criarom umhas palavras suas em que afirmou que “las leyes son como las mujeres están para violarlas”.

Castelao, estava reclamando o ata da reuniom à Mesa de Educaçom, a quem lhe faltava, um voto para formalizar o documento. “Nom passa nada”. Há nove votos? Pondes dez…”As leis som como as mulheres, están para violá-las”.

José Manuel Castelao Bragaña fora eligido a passada segunda-feira, proposta feita pola ministra Fátima Báñez, como presidente do Conselho Geral da Cidadania Espanhola no Exterior, órgano consultivo e assessor pertencente ao Ministério de Emprego.

É assim que no decurso dumha reunion interna deste órgano a passada terça-feira foi quando pronunciou tais palavras, que originarom o protesto doutros integrantes do conselho que representa os emigrantes.

Castelao Bragaña, o individuo que exprimiu tal afirmaçom e que, como todas e todos cremos, se auto-denominará “democrata” apresentou sua demissom ao posto “por motivos pessoais”.

Perguntamos onde é que está o fiscal geral do Estado e se, ante a gravidade da afirmaçom realizada, nom é possível actuar de ofício. Porque noutros casos se atua com toda celeridade em questons de muita menor importáncia. A frase é um apelo a violaçom de mulheres, quer dizer, um enaltecimento. E sem falarmos da ideia que este homem tem da democracia. Isto é o PP.

Castellano

El exdiputado del PPdeG José Manuel Castelao Bragaña ha presentado su dimisión como presidente del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, sólo cuatro días después de su elección, tras la polémica que generaron unas palabras suyas en las que dijo que "las leyes son como las mujeres, están para violarlas".

Castelao, estaba reclamando el acta de la reunión a la Mesa de Educación, a quien le faltaba un voto para formalizar el documento. “No pasa nada. ¿Hay nueve votos? Poned diez… Las leyes son como las mujeres, están para violarlas”

José Manuel Castelao Bragaña había sido elegido el pasado lunes, a propuesta de la ministra Fátima Báñez, como presidente del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, un órgano consultivo y asesor perteneciente al Ministerio de Empleo.

Precisamente, en el transcurso de una reunión interna de este órgano el pasado martes fue cuando pronunció las referidas palabras, que han originado la protesta de otros integrantes del consejo que representa a los emigrantes.

Castelao Bragaña, el individuo que ha hecho semejante afirmación y que suponemos se autocalificará de “democrata” ha presentado su dimisión del cargo "por motivos personales".

Nos preguntamos donde está el fiscal general del estado y si no podría ante la gravedad de lo afirmado por el tipo este, actuar de oficio. En otros casos, se apresura a hacerlo por cuestiones de mucha menos importancia. La frase, es todo un llamamiento a que se violen mujeres o al menos un claro enaltecimiento. Por no hablar de la idea que este “hombre” tiene de la democracia. Esto es el PP