[Gal/Cast] Catástrofe de Angróis: os responsáveis tenhem que pagar as consequências

Galego

Perante as novas informaçons, difundidas em diversos meios de comunicaçom, que revelam que a direçom de RENFE tinha conhecimento da falta de segurança no tramo de Angróis após a denúncia dum operário da companhia de comboios, NÓS-Unidade Popular quer manifestar o seguinte:

1.Evidência-se, que tanto os responsáveis políticos como os responsáveis de ADIF e RENFE eram conhecedores das deficiências em matéria de segurança no citado tramo, por tanto som co-responsáveis da morte das 79 pessoas.

2.Eis a razom pola que PP e PSOE concordam em nom investigar a fundo o sucedido para depurar as responsabilidades políticas e legais que correspondam. Tanto o anterior executivo espanhol, em maos do PSOE e com José Blanco como ministro responsável, como os atuais governos do PP a nível estatal e autonómico (agora com Ana Pastor como ministra de Fomento), som responsáveis polo mal traçado da via e pola falta das medidas de segurança imprescindíveis.

3.Tanto Adif como Renfe ocultárom esta informaçom desde que se produziu o acidente, o que supom mais umha prova da sua culpabilidade. Pretendem enganar o povo galego,convertendo ao maquinista no cabeça de turco e agochar assim a sua responsabilidade.

4.Repetimos mais umha vez que as políticas de cortes sociais tenhem consequências trágicas na vida do povo trabalhador. Enquanto PP e PSOE dam milhares de milhons de euros aos banqueiros, cortam em saúde, serviços sociais e até em segurança no transporte coletivo, as políticas económicas burguesas empobrecem e matam!

O povo galego exige justiça para as vítimas da tragédia de Angróis.

Os responsáveis devem pagar as consequências derivadas das suas decisons. Nom pode haver impunidade, como sucedeu recentemente no caso do Prestige.

Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular

Castellano

Ante las nuevas informaciones, difundidas en diversos medios de comunicación, que revelan que la dirección de RENFE tenía conocimiento de la falta de seguridad en el tramo de Angrois después de la denuncia de un obrero de la compañía de ferrocarriles, NÓS-Unidade Popular quiere manifestar lo siguiente:

1. Se evidencia, que tanto los responsables políticos como los responsables de ADIF y RENFE eran conocedores de las deficiencias en materia de seguridad en el citado tramo, por lo tanto son co-responsables de la muerte de 79 personas.

2. He aquí la razón por la que PP y PSOE concuerdan para no investigar a fondo lo sucedido y depurar las responsabilidades políticas y legales que correspondan. Tanto el anterior ejecutivo español, en manos del PSOE y con José Blanco como ministro responsable, como los actuales gobiernos del PP a nivel estatal y autonómico (ahora con Ana Pastor como ministro de Fomento), son responsables por el mal trazado de la vía y por la falta de medidas de seguridaad imprescindibles.

3. Tanto Adif como Renfe ocultaron esta información desde que se produjo el accidente, lo que supone una prueba más de su culpabilidad. Pretenden engañar al pueblo galego, convirtiendo al maquinista en el cabeza de turco y esconder así sus responsabilidades.

4. Repetimos una vez más que las políticas de recortes sociales tienen consecuencias trágicas en la vida del pueblo trabajador. Mientras PP y PSOE dan miles de millones de euros a los banqueros, recortan en salud, servicios sociales y hasta en seguridad en el transporte colectivo, las políticas económicas burguesas empobrecen y matan!

El pueblo galego exige justicia para las víctimas de la tragedia de Angrois.

Los responsables deben pagar las consecuencias derivadas de sus decisiones. No puede haber impunidad, como sucedió recientemente en el caso del Prestige.