[Gal/Cast] Causa Galiza chama a que GpS convoque a única manifestaçom nacional do Dia da Pátria

Galego

A organizaçom independentista Causa Galiza, ante o próximo Dia da Pátria 2014, quere compartilhar com todos os patriotas e as patriotas galegas três breves reflexons de urgência e umha proposta política concreta para o nosso dia nacional:

- A Galiza está mergulhada num processo de empobrecimento maciço, espólio territorial e espanholizaçom que compromete a viabilidade do nosso projeto nacional, à vez que gera um excepcional cenário de oportunidades e potencialidades que as forças soberanistas e independentistas, por cima de siglas e partidarismos, devemos aproveitar.

- O Estado espanhol encontra-se também envolvido numha profunda crise económica, de legitimidade democrática e do seu modelo de integraçom das naçons nom espanholas –com um processo independentista unilateral em curso no Principat de Catalunya e passos também unilaterais em Euskal Herria-. É um Estado débil, que recorre sistematicamente à repressom para paliar os seus déficits.

- Em Europa, multiplicam-se os povos que dam passos qualitativos face a soberania e a independência nacionais, únicos cenários que permitem esquivar o horizonte de miséria a que nos condena a Uniom Europeia, o BCE e o FMI. É tempo de superar resignaçons, ambigüidades e impotências e apanhar, nós também, o comboio dos povos livres.

Neste Dia da Pátria 2014, é o momento. O momento de o nosso povo demonstrar que, por cima de falsas saídas a esta crise múltipla, por cima de legítimas siglas e partidarismos e por cima de falsos mesias autótonos e estrangeiros temos a capacidade coletiva de assinalar a única porta de saída a esta situaçom, que é a conquista da soberania e a independência nacionais, e supeditar as nossas diferenças a essa reivindicaçom estratégica comum.

Desde a humildade das nossas forças, mas também desde o patriotismo sincero, Causa Galiza solicita que seja a entidade popular Galiza pola Soberania quem convoque o Dia da Pátria 2014, aunando sem exclusons as vozes e os esforços de todas as mulheres e os homes e de todos os agentes sociais, sindicais e políticos que sabemos que a única via para superar o presente é conquistar a soberania e a independência nacionais com a construçom do nosso próprio Estado.

Causa Galiza iniciará nos próximos dias e semanas os esforços necessários para que o Dia da Pátria 2014 sirva para encenar, de vez, a madurez coletiva dum povo decidido a colher com força o leme do seu destino histórico.

Castellano

La organización independentista Causa Galiza, ante el próximo Día da Patria 2014, quiere compartir con todos los patriotas y las patriotas galegas tres breves reflexiones de urgencia y una propuesta política concreta para nuestro día nacional:

- Galiza está sumergida en un proceso de empobrecimiento masivo, expolio territorial y españolización que compromete la viabilidad de nuestro proyecto nacional, a la vez que genera un excepcional escenario de oportunidades y potencialidades que las fuerzas soberanistas e independentistas, por encima de siglas y partidarismos, debemos aprovechar.

- El Estado español se encuentra también envuelto en una profunda crisis económica, de legitimidad democrática y de su modelo de integración de las naciones no españolas -con un proceso independentista unilateral en curso en el Principat de Catalunya y pasos también unilaterales en Euskal Herria-. Es un Estado débil, que recorre sistemáticamente a la represión para paliar sus déficits.

- En Europa, se multiplican los pueblos que dan pasos cualitativos hacia la soberanía y la independencia nacionales, únicos escenarios que permiten esquivar el horizonte de miseria a que nos condena la Unión Europea, el BCE, y el FMI. Es tiempo de superar resignaciones, ambigüedades e impotencias y coger, nosotr@s también, el tren de los pueblos libres.

En este Día de la Patria 2014, es el momento. El momento de que nuestro pueblo demuestre que, por encima de falsas salidas a esta crisis múltiple, por encima de legítimas siglas y partidarismos y por encima de falsos mesías autóctonos y extranjeros tenemos la capacidad colectiva de señalar la única puerta de salida a esta situación, que es la conquista de la soberanía y la independencia nacionales, y supeditar nuestras diferencias a esa reivindicación estratégica común.

Desde la humildad de nuestras fuerzas, pero también desde el patriotismo sincero, Causa Galiza solicita que sea la entidad popular Galiza por la Soberanía quienn convoque el Día de la Patria 2014, aunando sin exclusiones las voces y los esfuerzos de todas las mujeres y los hombres y de todos los agentes sociales, sindicales y políticos que sabemos que la única vía para superar el presente es conquistar la soberanía e independencia nacionales con la construcción de nuestro propio Estado.

Alentamos, finalmente, a todos os agentes sociais, sindicais e políticos nacionalistas, soberanistas e independentistas co-responsáveis a fazer os esforços necessários para que o objetivo proposto, que é comummente assumido nas bases sociais do nosso projeto nacional, seja fatível e neste Dia da Pátria umha única manifestaçom percorra as ruas de Compostela.

Causa Galiza iniciará en los próximos días y semanas los esfuerzos necesarios para que el Día de la Patria 2014 sirva para que de comienzo, al fin, la madurez colectiva de un pueblo decidido a coger con fuerza el timón de su destino histórico.