[Gal/Cast] Ceivar homenageia a Lola e José em Meiras e Culheredo

Galego

O passado 11 de outubro, Dia da Galiza Combatente, o Organismo Popular Anti-Repressivo Ceivar, quixo um ano mais, homenagear @s guerrilheir@s do EGPGC, Lola Castro e José Vilar, nos cemitérios de Meiras e Culheredo.

Lola e José, caídos em combate em umha operaçom contra o narcotráfico no ano ´90, entram em contacto com o independentismo a meados dos anos ´80, e poucos anos depois somam-se com determinaçom e valentia às estruturas do EGPGC, participando nas acçons armadas da organizaçom.

Neste tempo eram anos nos que a lacra da droga fazia estragos entre a mocidade, especialmente em algumhas comarcas do País. O narcotráfico crescia ao amparo do poder político e policial, que permitia a extensom do consumo de estupefacientes como mecanismo de anulaçom da crítica e do potencial rebelde da juventude em um lezer artificial e destrutivo.

Grandes grupos vinculados ao tráfico destas substâncias consolidavam empresas, negócios e um poder económico gigante com o branqueio do capital procedente destas atividades. Nesta conjuntura desenvolverom-se acçons contra os interesses de narcotraficantes em várias localidades costeiras.

Em umha destas acçons, na discoteca Clangor de Compostela, assinalada como ponto vinculado ao narcotráfico nessa cidade, José Vilar junto a Lola Castro, acedeu ao interior com a intençom de agochar um artefacto explosivo no interior, para que figesse explosom quando o local estivesse fechado. Possivelmente às interferências elétricas da equipa de som do local com o sistema de iniciaçom do explosivo provocarom o desgraçado sucesso no que resultarom mortos lola e José.

Umha chamada telefónica à radio realizada posteriormente em nome do EGPGC, reivindicava as acçons dessa madrugada, explicava o significado político da operaçom, e informava da militância de Lola e José. Nessa chamada afirmava-se que a luita continuaria e que a melhor homenagem possível aos combatentes caídos era seguir no caminho decidido.

Vinte e dous anos depois, rendemos-lhe homenagem da melhor maneira que pudemos, apoiando de maneira incondicional @s combatentes Gales@s, para manter assim viva a memória d@s de ontem. Estaremos ao lado d@s pres@s e d@s que luitam consequentemente hoje, e animaremos @s que engadiram o seu nome ao melhor da nossa luita manhá. Na nossa tarefa da denúncia e da solidariedade seguiremos!

Ceivar, como organismo contra a repressom, defende que só é possível desativar a repressom do inimigo mediante a luita aberta pola soberania nacional e o respeito dos nossos direitos como povo. Mentres este País continue sendo negado e ocupado, a luita independentista seguirá enfrentando a opressom, e por muita repressom que nos acompanhe avançaremos por esse caminho até vencer.

LOLA, JOSÉ A LUITA CONTINUA!!
ADIANTE A GALIZA COMBATENTE!!
VIVA GALIZA CEIVE!

Castellano

El pasado 11 de octubre, Día da Galiza Combatente, el Organismo Popular Anti-Represivo Ceivar, quiso un anos más, homenajear a las y los guerrilleros del EGPGC, Loca Castro y José Vilar, en los cementerios de Merias y Culheredo.

Lola y josé, caídos en combate en una operación contra el narcotráfico en el añó 90,entran en contacto con el independentismo a mediados de los años 90, y pocos años después se suman con determinación y valentía a las estructuras del EGPGC, participando en las acciones armadas de la organización.

Eran años en los que la lacra de la droga hacía estragos entre la juventud, especialmente en algunas comarcas del país. El narcotráfico crecía al amparo del poder político y policial, que permitía la extensión del consumo de estupefacientes como mecanismo de anulación de la crítica y del potencial rebelde de la juventud en un ocio artificial y destructivo.

Grandes grupos vinculados al tráfico de estas sustancias consolidaban empresas, negocios y un poder económico gigante con el blanqueo de capital procedente de estas actividades. En esta coyuntura se desarrollaron acciones contra los intereses de narcotraficantes en varias localidades costeras.

En una de estas acciones, en la discoteca Clangor de Compostela, señalada como punto vinculado al narcotráfico en esa ciudad, José vilar junto a Lola Castro, accedieron al interior con la intención de esconder un artefacto explosivo para que hiciese explosión despues de haber cerrado. Posiblemente las interferencias eléctricas del equipo de sonido del local con el sistema de inicio del explosivo provocaron el desgraciado suceso en que resultaron muertos Lola y José.

Una llamada telefónica a la radio realizada posteriormente en nombre del EGPGC, reivindica las acciones de esa madrugada, explicaba el significado político de la operación, e informaba de la militancia de Lola y José. En esa llamada se afirmaba que la lucha continuaría y que el mejor homenaje posible a los combatientes caídos era seguir en el camino decidido.

Veintidós años después, le rendimos homenaje de la mejor manera que podemos, apoyando de manera incondicional a las y los combatientes Galegas y galegos, para mantener así viva la memoria de las y los de ayer. Estaremos al lado de las y los presos y de los y las que luchan consecuentemente hoy, y animaremos a l@s que añadirán su nombre a lo mejor de nuestra lucha mañana. En nuestra tarea de denuncia y de la solidaridad seguiremos!

Ceivar, como organismo contra la represión, defiende que sólo es posible desactivar la represión del enemigo mediante la lucha abierta por la soberanía nacional y el respeto de nuestros derechos como pueblo. Mientras este país continúe siendo negado y ocupado, la lucha independentista seguirá enfrentando la opresión, y por mucha represión que nos acompañe avanzaremos por ese camino hasta vencer.

LOLA, JOSÉ A LUITA CONTINUA!!
ADIANTE A GALIZA COMBATENTE!!
VIVA GALIZA CEIVE!