[Gal/Cast] Ceivar presente no 1º de Maio

Galego

No Dia da Classe Trabalhadora CEIVAR fixo-se presente en várias comarcas do País para exigir a liberdade dos trabalhadores independentistas presos. Numerosas faixas colocárom-se ao longo do transcurso das principais manifestaçons sindicalistas e milheiros de brochuras fôrom repartidas.

A continuaçom reproduzimos o texto da brochura:

Ante a crise económica, territorial e política na que o Estado Espanhol está imerso, a oligarquia que o gera está numha fase de fascistizaçom e leva avante um processo de invouçom social de profundo calado. Com umha criminalizaçom do protesto em aumento, com novas medidas legais como o projeto de “Lei de Segurança Cidadá” e com um incremento do uso do encarceramento e a brutalidade nas penas impostas, os trabalhadores independentistas presos som o máximo exponhente.

Aos atuais presos independentistas e antifascistas galegos, todos os pertencentes ao povo trabalhador galego e infatigáveis luitadores sociais pola superaçom da opressom e a miséria à que este sistema capitalista nos submete, poderiam sumar-se em breve, se entre todas e todos nom o evitamos, mais trabalhadoras/es os como Carlos, Maria, Miguel, Serafim e Telmo. Neste contexto cobra mais urgência que nunca erguermos um muro popular frente a repressom.

Nom pode ser, obreiras/os na cadeia e corruptos no poder!

Avante a luita obreira e popular, avante a solidariedade!

Castellano

En el Día de la Clase Trabajadora CEIVAR se hizo presente en varias comarcas del País para exigir la libertad de los trabajadores independentistas presos. Numerosas pancartas se colocaron a lo largo del transcurso de las principales manifestaciones sindicalistas y miles de panfletos fueron repartidos.

A continuación reproducimos el texto del panfleto

ante la crisis económica, territorial y política en la que el Estado español está inmerso, la oligarquía que lo genera está en una fase de fascistización y lleva adelante un proceso de involución social de profundo calado. Con una criminalización de la protesta en aumento, con nuevas medidas legales como el proyecto de "Ley de Seguridad Ciudadana" y con un incremento del uso del encarcelamiento y la brutalidad en las penas impuestas, los trabajadores independentistas presos son el máximo exponente.

A los actuales presos independentistas y antifascistas galegos, todos los pertenecientes al pueblo trabajador galego e infatigablers luchadores sociales por la superación de la opresión y la miseria a la que este sistema capitalista nos somete podrían sumarse en breve, si entre todas y todos no lo evitamos, más trabajadoras/es como Carlos, María, Miguel, Serafín y Telmo. En este contexto cobra más urgencia que nunca organizar un muro popular frente a la represión.

Nom pode ser, obreiras/os na cadeia e corruptos no poder!

Avante a luita obreira e popular, avante a solidariedade!