[Gal/Cast] Celadora do Sergas mátase tras ser forzada a reincorporarse

Galego

Marian Camino Beazcua, celadora do SERGAS no CHUAC da Coruña, tirouse dende unha fiestra interior deste hospital o 27 de xullo. No seu peto atopouse unha nota de despedida.

Tanto familiares coma algúns compañeiros de traballo relacionan o sucidio coa obrigación de reincorporarse ao traballo tras levar só unha semana de baixa. Marian Camino sufría tanto de problemas de depresión como unha doenza nas articulacións que lle causaba fortes dores

Un compañeiro do CHUAC explicou que "sabía, por boca de ella misma, que tenía un desgaste serio en las articulaciones, en especial en los hombros. Con apenas 50 años. Cuando un hueso roza contra otro hueso y contra los tendones, porque no hay cartílago" mentres que a primeira testemuña indicaba que "desde hace unos dos años y pico largos una compañera de trabajo del hospital en el que trabajo, el CHUAC, arrastraba problemas físicos bastante dolorosos. El que estos problemas no se resolvieran, ni con tratamiento ni con cirugía, acabó desencadenando una depresión bastante seria".

Castellano

Marian Camino Beazcua, celadora del SERGAS en el CHUAC de A Corunha, se tiró desde una ventana interior de este hospital el 27 de julio. En su bolsillo se encontró una nota de despedida.

Tanto familiares como algunos compañeros de trabajo relacionan el suicidio con la obligación de reincorporarse al trabajo tras llevar sólo una semana de baja. Marian Camino sufría tanto de problemas de depresión como una dolencia en las articulaciones que le causaba fuertes dolores.

Un compañero del CHUAC explicó que “sabía, por boca de ella misma, que tenía un desgaste serio en las articulaciones, en especial en los hombros. Con apenas 50 años. Cuando un hueso rozo contra otro hueso y contra los tendones, por no hay cartílago” mientras que el primer testigo indicaba que “desde hace unos dos años y pico largos una compañera de trabajo del hospital en el que trabajó, el CHUAC, arrastraba problemas físicos bastante dolorosos. El que estos problemas no se resolvieran, ni con tratamiento ni con cirugía, acabó desencadenando una depresión bastante seria”.