[Gal/Cast] Centenas voltárom a rejeitar as touradas em Ponte Vedra

Galego

A plataforma popular 'Touradas fora de Ponte Vedra' consegue cada ano levar à rua centenas de vizinhos e vizinhas que som contra o financiamento público de eventos cruéis e alheios à cultura galega como as touradas.

"Touradas fora da Galiza", "A tortura, nem arte nem cultura", fôrom algumhas das palavras de ordem mais coreadas polas centenas de manifestantes que participárom na marcha polo centro de Ponte Vedra, na qual se lembrou que as galegas e galegos somos os que menos interesse temos nas touradas em todo o Estado, apesar do qual financiamos o apoio institucional a essa barbárie.

Além da denúncia de umha tradiçom cruel e alheia à Galiza, representantes de 'Touradas fora de Ponte Vedra' reivindicárom a revitalizaçom de numerosas tradiçons populares galegas "que esmoreceme que sim som dignas de recuperaçom".

Castellano

La plataforma popular "Toros fuera de Ponte Vedra" consigue cada año llevar a la calle a cientos de vecinas y vecinos que son contrarios a la financiación pública de eventos crueles y ajenos a la cultura galega como son los toros.

"Toros fuera de Galiza", "La tortura, ni arte ni cultura", fueron algunas de las consignas más coreadas por los cientos de manifestantes que participaron en la marcha por el centro de Ponte Vedral en la cual se hizo ver que las galegas y galegos somos los que menos interés tenemos en los toros en todo el EStado, a pesar de lo cual financiamos el apoyo institucional a esta barbarie.

Además de la denuncia da una tradición cruel y ajena a Galiza, representantes de "Toros fuera de Ponte Vedra" reivindicaron la revitalización de numerosas tradiciones populares galegas que "están decayendo y que sí son dignas de recuperación"