[Gal/Cast] Compañeiro de Galizacontrainfo identificado e ameazado

Galego

O venres 5 de xullo estivemos coas viciñas e activistas da PAH Coruña nunha concentración polo dereito á vivenda e contra os desafiuzamentos do Parque Ofimático, na Coruña.

Un compañeiro de Galizacontrainfo foi identificado polos Antidisturbios e ameazado con ser denunciado e multado se sacaba fotografías nas que apareceran policias. Aínda que se identificou como xornalista, que estaba a facer o seu traballo, os antidistubios deixaron claro que "para nós, ti non és prensa". Foi ameazado con que lle sustraerían o seu material fotográfico, pero non o fixeron porque "non nos apetece e pode que nos denunciaras por coacción e ameazas".

Desde aqui reclamamos o dereito a informar, a sermos testemuñas do que aconteza nas distintas loitas que percorren o noso pais, sen ameazas nin medo a multas ou a constante supervisión do noso material.

Castellano Traducción La Haine-Galiza

El viernes 5 de julio estuvimos con las vecinas y activistas de la PAH A Corunha en una concentración por el derecho a la vivienda y contra los desahucios del Parque Ofimático, en A Corunha.

Un compañero de Galizacontrainfo fue identificado por los Antidisturbios y amenazado con ser denunciado y multado si sacaba fotografías en las que aparecerían policías. Aún que se identificó como periodista, que estaba haciendo su trabajo, los antidisturbios dejaron claro que "para nosotros, tu no eres prensa". Fue amenazado con que le sustraerían su material fotográfico, pero no lo hicieron porque "no nos apetece y puede que nos denuncies por coacción y amenazas".

Desde aquí reclamamos el derecho a informar, a ser testigos de lo que suceda en las distintas luchas que recorren nuestro país, sin amenazas ni miedo a multas o a constante supervisión de nuestro material.